This volume contains the originals of Chavis and Cazotte’s Tales, omitting the four doubtful ones (cf.  Nights, x.  App., pp. 418, 419).

Collections of Selected Tales (P. 439).

“We have also ‘Aladdin or the Wonderful Lamp,’ ’Sindbad the Sailor, or the Old Man of the Sea’ and ‘Ali Baba, or the Forty Thieves,’ revised by M. E. Braddon, author of ‘Lady Audley’s Secret,’ etc.  Illustrated by Gustav Dore and other artists.  London:  J. & R. Maxwell.

“Miss Braddon has contented herself with ‘Englishing’ the vulgar version, whose Gallicisms are so offensive to the national ear.” (Sir R. F. Burton, in litt.)

     Imitations and Miscellaneous Works Having More or less
      Connection with the Nights (Pp. 448-453).  B. English
                         (Pp. 452-453).

13.  History of Rhedi, the Hermit of Mount Ararat, an Oriental Tale.  By—­Mackenzie, 16mo., Dublin, 1781.

I have not seen this little book.

14.  Miscellanies, consisting of classical extracts, and Oriental Epilogues.  By William Beloe, F.S.A.  Translator of Herodotus, &c.  London, 1795.

Includes some genuine Oriental tales, such as a version of that of Basim the Smith.

15.  The Orientalist, or Letters of a Rabbi, with Notes by James Noble, Oriental Master in the Scottish Nasal and Military Academy.  Edinburgh, 1831.

Noticed by Mr. W. A. Clouston, Suppl.  Nights, iii., p. 377.

16.  The Adventures of the Caliph Haroun Al-raschid.  Recounted by the Author of “Mary Powell” [Miss Manning]. 8vo., London, 1855; Arthur Hall, Virtue & Co.

17.  The 1001 Days, a Companion to the Arabian Nights, with introduction by Miss J.] Pardoe. 8vo., London 1857, woodcuts.

A miscellaneous collection partly derived from “Les Mille et un Jours” (cf.  Nights x., pp. 499, 500).  I have also seen a similar miscellaneous collection in French under the latter title.  The tales in the English work are as follows: 

I. Hassan Abdallah, or the Enchanted Keys Story of Hassan. 
     Hassan Abdallah the Basket Maker. 
     Hassan Abdallah the Dervise Abounader

Ii.  Soliman Bey and the Story Tellers
     The First Story Teller. 
     The Second Story Teller. 
     The Third Story Teller.

III.  Prince Khalaf and the Princess of China
     Story of Prince Al-Abbas. 
     Story of Liri-in.

IV.  The Wise Dey.

V. The Tunisian Sage.

VI.  The Nose for Gold.

VII.  The Treasures of Basra.

     History of Aboulcassem.

VIII.  The Old Camel.

IX.  The Story of Medjeddin (Grimm’s “Haschem,” cf.  Nights, x., p. 422).

X. King Bedreddin Lolo and his Vizier. 
     Story of the Old Slippers. 
     Story of Atalmulk, surnamed the Sorrowful Vizier, and the Princess
Zelica. 
     Story of Malek and the Princess Schirine