When It was the Two Hundred and Fourteenth Night,

She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar al-Zaman raised the trap-door, he found a winding stair, which he descended and came to an ancient vault of the time of Ad and Thamud,[FN#330] hewn out of the rock.  Round the vault stood many brazen vessels of the bigness of a great oil-jar which he found full of gleaming red gold:  whereupon he said to himself, “Verily sorrow is gone and solace is come!” Then he mounted from the souterrain to the garden and, replacing the trap-door as it was before, busied himself in conducting water to the trees till the last of the day, when the gardener came back and said to him, “O my son, rejoice at the good tidings of a speedy return to thy native land:  the merchants are ready equipped for the voyage and the ship in three days’ time will set sail for the City of Ebony, which is the first of the cities of the Moslems, and after making it, thou must travel by land a six months’ march till thou come to the Islands of Khalidan, the dominions of King Shahriman.”  At this Kamar al-Zaman rejoiced and began repeating,

“Part not from one whose wont is not to part from you; *
     Nor with your cruel taunts an innocent mortify: 
Another so long parted had ta’en heart from you, *
     And had his whole condition changed,—­but not so I.”

Then he kissed the gardener’s hand and said, “O my father, even as thou hast brought me glad tidings, so I also have great good news for thee,’ and told him anent his discovery of the vault; whereat the gardener rejoiced and said, “O my son, fourscore years have I dwelt in this garden and have never hit on aught whilst thou, who hast not sojourned with me a year, hast discovered this thing; wherefore it is Heaven’s gift to thee, which shall end thy crosses and aid thee to rejoin thy folk and foregather with her thou lovest.”  Quoth Kamar al-Zaman, “There is no help but it must be shared between me and thee.”  Then he carried him to the underground-chamber and showed him the gold, which was in twenty jars:  he took ten and the gardener ten, and the old man said to him, “O my son, fill thyself leather bottles[FN#331] with the sparrow-olives[FN#332] which grow in this garden, for they are not found except in our land; and the merchants carry them to all parts.  Lay the gold in the bottles and strew it over with olives:  then stop them and cover them and take them with thee in the ship.”  So Kamar al-Zaman arose without stay or delay and took fifty leather bottles and stored in each somewhat of the gold, and closed each one after placing a layer of olives over the gold; and at the bottom of one of the bottles he laid the talisman.  Then sat he down to talk with the gardener, confident of speedy reunion with his own people and saying to himself, “When I come to the Ebony Islands I will journey thence to my father’s country and enquire for my beloved Budur.  Would to Heaven I knew whether she returned to her own land or journeyed on to my father’s country or whether there befel her any accident by the way.”  And he began versifying,