“There is something for you in this trunk, my dear Colomba,” said he.  “You must excuse the modesty of my gifts.  A lieutenant on half-pay hasn’t a very well-lined purse!”

As he spoke, he opened the trunk, and took out of it a few gowns, a shawl, and some other things likely to be useful to a young girl.

“What beautiful things!” cried Colomba.  “I’ll put them away at once, for fear they should be spoiled.  I’ll keep them for my wedding,” she added, with a sad smile, “for I am in mourning now!”

And she kissed her brother’s hand.

“It looks affected, my dear sister, to wear your mourning for so long.”

“I have sworn an oath,” said Colomba resolutely, “I’ll not take off my mourning. . . .”  And her eyes were riveted on the Barricini mansion.

“Until your wedding day?” said Orso, trying to avoid the end of her sentence.

“I shall never marry any man,” said Colomba, “unless he has done three things . . .”  And her eyes still rested gloomily on the house of the enemy.

“You are so pretty, Colomba, that I wonder you are not married already!  Come, you must tell me about your suitors.  And besides, I’m sure to hear their serenades.  They must be good ones to please a great voceratrice like you.”

“Who would seek the hand of a poor orphan girl? . . .  And then, the man for whom I would change my mourning-dress will have to make the women over there put on mourning!”

“This is becoming a perfect mania,” said Orso to himself.  But to avoid discussion he said nothing at all.

“Brother,” said Colomba caressingly, “I have something to give you, too.  The clothes you are wearing are much too grand for this country.  Your fine cloth frock-coat would be in tatters in two days, if you wore it in the maquis.  You must keep it for the time when Miss Nevil comes.”

Then, opening a cupboard, she took out a complete hunting dress.

“I’ve made you a velvet jacket, and here’s a cap, such as our smart young men wear.  I embroidered it for you, ever so long ago.  Will you try them on?” And she made him put on a loose green velvet jacket, with a huge pocket at the back.  On his head she set a pointed black velvet cap, embroidered with jet and silk of the same colour, and finished with a sort of tassel.

“Here is our father’s carchera"[*] she said.  “His stiletto is in the pocket of the jacket.  I’ll fetch you his pistol.”

     [*] Carchera, a belt for cartridges.  A pistol is worn
     fastened to the left side of it.

“I look like a brigand at the Ambigu-Comique,” said Orso, as he looked at himself in the little glass Saveria was holding up for him.

“Indeed, you look first-rate, dressed like that, Ors’ Anton’,” said the old servant, “and the smartest pinsuto[*] in Bocognano or Bastelica is not braver.”

     [*] Pinsuto, the name given to men who wear the pointed cap,
     barreta pinsuta.