they neglect to reward good conduct, and heap censure upon whatever appears doubtful; so that victory wins no applause, error is accused by all, and if vanquished, universal condemnation is incurred; from one’s own party through envy, and from enemies through hatred, persecution results.  He confessed that the baseness of the present calumnies had conquered his patience and changed the temper of his mind; but he would say, he had never, for fear of a false accusation, avoided doing what appeared to him beneficial to the city.  However, he trusted the magistrates would in future be more ready to defend their fellow-citizens, so that the latter might continue anxious to effect the prosperity of their country; that as it was not customary at Florence to award triumphs for success, they ought at least to be protected from calumny; and that being citizens themselves, and at any moment liable to false accusations, they might easily conceive how painful it is to an upright mind to be oppressed with slander.  The Ten endeavored, as well as circumstances would admit, to soothe the acerbity of his feelings, and confided the care of the expedition to Neri di Gino and Alamanno Salviati, who, instead of overrunning the country, advanced near to Lucca.  As the weather had become extremely cold, the forces established themselves at Campannole, which seemed to the commissaries waste of time; and wishing to draw nearer the place, the soldiery refused to comply, although the Ten had insisted they should pitch their camp before the city, and would not hear of any excuse.

At that time there lived at Florence, a very distinguished architect, named Filippo di Ser Brunelleschi, of whose works our city is full, and whose merit was so extraordinary, that after his death his statue in marble was erected in the principal church, with an inscription underneath, which still bears testimony to those who read it, of his great talents.  This man pointed out, that in consequence of the relative positions of the river Serchio and the city of Lucca, the wastes of the river might be made to inundate the surrounding country, and place the city in a kind of lake.  His reasoning on this point appeared so clear, and the advantage to the besiegers so obvious and inevitable, that the Ten were induced to make the experiment.  The result, however, was quite contrary to their expectation, and produced the utmost disorder in the Florentine camp; for the Lucchese raised high embankments in the direction of the ditch made by our people to conduct the waters of the Serchio, and one night cut through the embankment of the ditch itself, so that having first prevented the water from taking the course designed by the architect, they now caused it to overflow the plain, and compelled the Florentines, instead of approaching the city as they wished, to take a more remote position.