is turned towards the South Wind; and he built a court
for Apis, in which Apis is kept when he appears, opposite
to the gateway of the temple, surrounded all with
pillars and covered with figures; and instead of columns
there stand to support the roof of the court colossal
statues twelve cubits high. Now Apis is in the
tongue of the Hellenes Epaphos. To the Ionians
and to the Carians who had helped him Psammetichos
granted portions of land to dwell in, opposite to
one another with the river Nile between, and these
were called “Encampments”; these portions
of land he gave them, and he paid them besides all
that he had promised: moreover he placed with
them Egyptian boys to have them taught the Hellenic
tongue; and from these, who learnt the language thoroughly,
are descended the present class of interpreters in
Egypt. Now the Ionians and Carians occupied these
portions of land for a long time, and they are towards
the sea a little below the city of Bubastis, on that
which is called the Pelusian mouth of the Nile.
These men king Amasis afterwards removed from thence
and established them at Memphis, making them into
a guard for himself against the Egyptians: and
they being settled in Egypt, we who are Hellenes know
by intercourse with them the certainty of all that
which happened in Egypt beginning from king Psammetichos
and afterwards; for these were the first men of foreign
tongue who settled in Egypt: and in the land from
which they were removed there still remained down
to my time the sheds where their ships were drawn
up and the ruins of their houses.
Thus then Psammetichos obtained Egypt: and of
the Oracle which is in Egypt I have made mention often
before this, and now I give an account of it, seeing
that it is worthy to be described. This Oracle
which is in Egypt is sacred to Leto, and it is established
in a great city near that mouth of the Nile which
is called Sebennytic, as one sails up the river from
the sea; and the name of this city where the Oracle
is found is Buto, as I have said before in mentioning
it. In this Buto there is a temple of Apollo
and Artemis; and the temple-house of Leto, in which
the Oracle is, is both great in itself and has a gateway
of the height of ten fathoms: but that which
caused me most to marvel of the things to be seen
there, I will now tell. There is in this sacred
enclosure a house of Leto made of one single stone
upon the top, the cornice measuring four cubits.
This house then of all the things that were to be seen
by me in that temple is the most marvellous, and among
those which come next is the island called Chemmis.
This is situated in a deep and broad lake by the side
of the temple at Buto, and it is said by the Egyptians
that this island is a floating island. I myself
did not see it either floating about or moved from
its place, and I feel surprise at hearing of it, wondering
if it be indeed a floating island. In this island
of which I speak there is a great temple-house of