“There is one hundred and nineteen roubles standing against him,” he said when it came to Osip’s turn.  “Before Easter he paid a rouble, and he has not paid a kopeck since.”

The police inspector raised his eyes to Osip and asked: 

“Why is this, brother?”

“Show Divine mercy, your honour,” Osip began, growing agitated.  “Allow me to say last year the gentleman at Lutorydsky said to me, ‘Osip,’ he said, ‘sell your hay... you sell it,’ he said.  Well, I had a hundred poods for sale; the women mowed it on the water-meadow.  Well, we struck a bargain all right, willingly....”

He complained of the elder, and kept turning round to the peasants as though inviting them to bear witness; his face flushed red and perspired, and his eyes grew sharp and angry.

“I don’t know why you are saying all this,” said the police inspector.  “I am asking you...  I am asking you why you don’t pay your arrears.  You don’t pay, any of you, and am I to be responsible for you?”

“I can’t do it.”

“His words have no sequel, your honour,” said the elder.  “The Tchikildyeevs certainly are of a defective class, but if you will just ask the others, the root of it all is vodka, and they are a very bad lot.  With no sort of understanding.”

The police inspector wrote something down, and said to Osip quietly, in an even tone, as though he were asking him for water: 

“Be off.”

Soon he went away; and when he got into his cheap chaise and cleared his throat, it could be seen from the very expression of his long thin back that he was no longer thinking of Osip or of the village elder, nor of the Zhukovo arrears, but was thinking of his own affairs.  Before he had gone three-quarters of a mile Antip was already carrying off the samovar from the Tchikildyeevs’ cottage, followed by Granny, screaming shrilly and straining her throat: 

“I won’t let you have it, I won’t let you have it, damn you!”

He walked rapidly with long steps, and she pursued him panting, almost falling over, a bent, ferocious figure; her kerchief slipped on to her shoulders, her grey hair with greenish lights on it was blown about in the wind.  She suddenly stopped short, and like a genuine rebel, fell to beating her breast with her fists and shouting louder than ever in a sing-song voice, as though she were sobbing: 

“Good Christians and believers in God!  Neighbours, they have ill-treated me!  Kind friends, they have oppressed me!  Oh, oh! dear people, take my part.”

“Granny, Granny!” said the village elder sternly, “have some sense in your head!”