John McPherson.

    Robert Gunn.

    George Sutherland.

VI.  MENTIONED IN ARCHIVES, OTTAWA.

    Miles Livingston.

    James McKay.

    Angus Sutherland.

    John Cooper.

    Mary Bannerman (wife of John McLean).

    Haman Sutherland.

    John Maburry.

    Alex.  McLellan.

Young people capable of labour generally employed between York and
Newmarket.  The old people are stationed at Newmarket for the present.  Some of the settlers who have gone to Montreal not included.

E.

List of passengers, chiefly from Old Kildonan, landed at York Factory, August 26th, 1815.  Reached Red River Settlement in same year.

Names.  Age.  Remarks.

 1 James Sutherland 47 An elder who was authorized by the
                                Church of Scotland to baptize and marry

 2 Mary Polson 48

 3 James Sutherland 12

 4 Janet Sutherland 16

 5 Catherine Sutherland 14

 6 Isabella Sutherland 13

 1 Wm. Sutherland 54

 2 Isabell Sutherland 50

 3 Jeremiah Sutherland 15

 4 Ebenezer Sutherland 11 At school

 5 Donald Sutherland 7 At school

 6 Helen Sutherland 12 At school

 1 Widow Matheson 60

 2 John Matheson 18 School master

 3 Helen Matheson 21

 1 Angus Matheson 30

 2 Christian Matheson 18

 1 Alex.  Murray 52

 2 Ebz.  Murray 54

 3 James Murray 16

 4 Donald Murray 13

 5 Catherine Murray 27

 6 Christian Murray 25

 7 Isabella Murray 18

 1 George McKay 50

 2 Isabella Matheson 50

 3 Roderick McKay 19

 4 Robert McKay 11 At school

 5 Roberty McKay 16

 1 Donald McKay 31

 2 John McKay 1

 3 Catherine Bruce 33

 1 Barbara Gunn 50

 2 Wm. Bannerman 55

 3 Wm. Bannerman 16

 4 Alexander Bannerman 14

 5 Donald Bannerman 8 At school

 6 George Bannerman 7 At school

 7 Ann Bannerman 19

 1 Widow Gunn 40

 2 Alex.  McKay 16

 3 Adam McKay 13

 4 Robert McKay 12

 5 Christian McKay 19