confining the sound in the same house with the sick
was counted very terrible, and the complaints of people
so confined were very grievous: they were heard
in the very streets, and they were sometimes such that
called for resentment, though oftener for compassion.
They had no way to converse with any of their friends
but out of their windows, where they would make such
piteous lamentations as often moved the hearts of those
they talked with, and of others who, passing by, heard
their story; and as those complaints oftentimes reproached
the severity, and sometimes the insolence, of the
watchmen placed at their doors, those watchmen would
answer saucily enough, and perhaps be apt to affront
the people who were in the street talking to the said
families; for which, or for their ill treatment of
the families, I think seven or eight of them in several
places were killed. I know not whether I should
say murdered or not, because I cannot enter into the
particular cases. It is true, the watchmen were
on their duty, and acting in the post where they were
placed by a lawful authority; and killing any public
legal officer in the execution of his office is always,
in the language of the law, called “murder.”
But as they were not authorized by the magistrate’s
instructions, or by the power they acted under, to
be injurious or abusive, either to the people who
were under their observation or to any that concerned
themselves for them, so that,[235] when they did so,
they might be said to act themselves, not their office;
to act as private persons, not as persons employed;
and consequently, if they brought mischief upon themselves
by such an undue behavior, that mischief was upon
their own heads. And indeed they had so much the
hearty curses of the people, whether they deserved
it or not, that, whatever befell them, nobody pitied
them; and everybody was apt to say they deserved it,
whatever it was. Nor do I remember that anybody
was ever punished, at least to any considerable degree,
for whatever was done to the watchmen that guarded
their houses.
What variety of stratagems were used to escape, and
get out of houses thus shut up, by which the watchmen
were deceived or overpowered, and that[236] the people
got away, I have taken notice of already, and shall
say no more to that; but I say the magistrates did
moderate and ease families upon many occasions in
this case, and particularly in that of taking away
or suffering to be removed the sick persons out of
such houses, when they were willing to be removed,
either to a pesthouse or other places, and sometimes
giving the well persons in the family so shut up leave
to remove, upon information given that they were well,
and that they would confine themselves in such houses
where they went, so long as should be required of
them. The concern, also, of the magistrates for
the supplying such poor families as were infected,—I
say, supplying them with necessaries, as well physic
as food,—was very great: and in which