“Pendant que les membres du Roxburghe Club celebroient le 17 juin 1818 la memoire des premiers imprimeurs de Boccace, a Venise et en Angleterre, sous la presidence de sa grace lord Spencer; M. Dibdin, vice-president, s’unissoit a ce banquet bibliographique par une repetition qu’il en faisoit a Paris.  Il avoit appele a ce banquet M. DENON, a qui la France doit encore une grande partie des manuscrits et des editions rares dont elle s’est enrichie, et plusieurs conservateurs de la bibliotheque royale, MM.  VANPRAET, LANGLE’S, GAIL, et MILLIN.  On pense bien que l’histoire litteraire, la bibliographie, devinrent un inepuisable sujet pour la conversation.  L’entretien offrit un melange de gaite et de gravite qui convient aux banquets des muses; et selon l’adage antique, les convives etoient plus que trois et moins que neuf.  M. Gail lut sur cette reunion des vers latins, dont les toasts bruyans ne permirent pas de savourer d’abord tout le sel et l’esprit.  Ils doivent etre imprimes dans l’Hermes Romanus.

    “M.D., amphitryon et president du festin, porta, comme il convenoit,
    les premiers toasts: 

1 deg..  A la sante de milord Spencer et des honorables membres du Roxburghe Club. 2 deg..  A la memoire de Christophe Valdarfer, inprimeur du Boccace de 1471; livre dont l’acquisition fait par le duc de Marlborough, fut l’occasion de la fondation du Roxburghe Club. 3 deg..  A la memoire immortelle de Guillaume Caxton, premier imprimeur anglois. 4 deg..  A la gloire de la France. 5 deg..  A l’union perpetuelle de la France et de l’Angleterre. 6 deg..  A la prosperite de la bibliotheque royale de France. 7 deg..  A la sante de ses dignes conservateurs, dont le savoir est inepuisable, et dont l’obligeance ne se lasse jamais. 8 deg..  A la propagation des sciences, des arts, des lettres, et de la bibliomanie. 9 deg..  Au desir de se revoir le meme jour chaque annee.

    “Les convives ont rendu ces toasts par un autre qu’ils ont porte, avec
    les hurras et les trois fois d’usage en Angleterre, au vice-president
    du Roxburghe-Club, qui leur avoit fait l’honneur de les rassembler.

“La Seance a fini a l’heure ou le president du Roxburghe-Club leve celle de Londres; et le vice-president, M. Dibdin, a soigneusement reuni les bouchons, pour les porter en Angleterre comme un signe commemoratif de cet agreable banquet."[E]

    The verses of Monsieur Gail were as follow:—­but I should premise that
    he recited them with zest and animation.

Auspice jam Phaebo, SPENCEROQUE AUSPICE, vestrum Illa renascentis celebravit gaudia lucis Concilium, stupuit quondam qua talibus emptus Boccacius cunctorum animis, miratus honores Ipse suos, atque ipsa superbiit umbra triumpho.  Magna quidem lux illa, omni lux tempore digna.  Cui redivivus honos et gloria longa supersit Atque utinam ex vobis unus, vestraeque fuissem Laetitiae comes, et doctae conviva trapezae.