079.005 Y:  Then arrange to do (the Commands of their Lord),

P:  And those who govern the event,

S:  Then those who regulate the affair.

079.006 Y:  One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion,

P:  On the day when the first trump resoundeth.

S:  The day on which the quaking one shall quake,

079.007 Y:  Followed by oft-repeated (commotions): 

P:  And the second followeth it,

S:  What must happen afterwards shall follow it.

079.008 Y:  Hearts that Day will be in agitation;

P:  On that day hearts beat painfully

S:  Hearts on that day shall palpitate,

079.009 Y:  Cast down will be (their owners’) eyes.

P:  While eyes are downcast

S:  Their eyes cast down.

079.010 Y:  They say (now):  “What! shall we indeed be returned to (our) former state?”

P:  (Now) they are saying:  Shall we really be restored to our first state

S:  They say:  Shall we indeed be restored to (our) first state?

079.011 Y:  “What! — when we shall have become rotten bones?”

P:  Even after we are crumbled bones?

S:  What! when we are rotten bones?

079.012 Y:  They say:  “It would, in that case, be a return with loss!”

P:  They say:  Then that would be a vain proceeding.

S:  They said:  That then would be a return occasioning loss.

079.013 Y:  But verily, it will be but a single (Compelling) Cry,

P:  Surely it will need but one shout,

S:  But it shall be only a single cry,

079.014 Y:  When, behold, they will be in the (full) awakening (to Judgment).

P:  And lo! they will be awakened.

S:  When lo! they shall be wakeful.

079.015 Y:  Has the story of Moses reached thee?

P:  Hath there come unto thee the history of Moses?

S:  Has not there come to you the story of Musa?

079.016 Y:  Behold, thy Lord did call to him in the sacred valley of Tuwa:-

P:  How his Lord called him in the holy vale of Tuwa,

S:  When his Lord called upon him in the holy valley, twice,

079.017 Y:  “Go thou to Pharaoh for he has indeed transgressed all bounds:” 

P:  (Saying:) Go thou unto Pharaoh — Lo! he hath rebelled —

S:  Go to Firon, surely he has become inordinate.

079.018 Y:  “And say to him, ’Wouldst thou that thou shouldst be purified (from sin)’?"-

P:  And say (unto him):  Hast thou (will) to grow (in grace)?

S:  Then say:  Have you (a desire) to purify yourself: 

079.019 Y:  “‘And that I guide thee to thy Lord, so thou shouldst fear Him?’”

P:  Then I will guide thee to thy Lord and thou shalt fear (Him).

S:  And I will guide you to your Lord so that you should fear.