003.104 Y:  Let there arise out of you a band of people inviting to all that is good, enjoining what is right, and forbidding what is wrong:  They are the ones to attain felicity.

P:  And there may spring from you a nation who invite to goodness, and enjoin right conduct and forbid indecency.  Such are they who are successful.

S:  And from among you there should be a party who invite to good and enjoin what is right and forbid the wrong, and these it is that shall be successful.

003.105 Y:  Be not like those who are divided amongst themselves and fall into disputations after receiving Clear Signs:  For them is a dreadful penalty,-

P:  And be ye not as those who separated and disputed after the clear proofs had come unto them.  For such there is an awful doom,

S:  And be not like those who became divided and disagreed after clear arguments had come to them, and these it is that shall have a grievous chastisement.

003.106 Y:  On the Day when some faces will be (lit up with) white, and some faces will be (in the gloom of) black:  To those whose faces will be black, (will be said):  “Did ye reject Faith after accepting it?  Taste then the penalty for rejecting Faith.”

P:  On the Day when (some) faces will be whitened and (some) faces will be blackened; and as for those whose faces have been blackened, it will be said unto them:  Disbelieved ye after your (profession of) belief?  Then taste the punishment for that ye disbelieved.

S:  On the day when (some) faces shall turn white and (some) faces shall turn black; then as to those whose faces turn black:  Did you disbelieve after your believing?  Taste therefore the chastisement because you disbelieved.

003.107 Y:  But those whose faces will be (lit with) white,- they will be in (the light of) Allah’s mercy:  therein to dwell (for ever).

P:  And as for those whose faces have been whitened, in the mercy of Allah they dwell for ever.

S:  And as to those whose faces turn white, they shall be in Allah’s mercy; in it they shall-abide.

003.108 Y:  These are the Signs of Allah:  We rehearse them to thee in Truth:  And Allah means no injustice to any of His creatures.

P:  These are revelations of Allah.  We recite them unto thee in truth.  Allah willeth no injustice to (His) creatures.

S:  These are the communications of Allah which We recite to you with truth, and Allah does not desire any injustice to the creatures.

003.109 Y:  To Allah belongs all that is in the heavens and on earth:  To Him do all questions go back (for decision).

P:  Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; and unto Allah all things are returned.

S:  And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah’s; and to Allah all things return.

003.110 Y:  Ye are the best of peoples, evolved for mankind, enjoining what is right, forbidding what is wrong, and believing in Allah.  If only the People of the Book had faith, it were best for them:  among them are some who have faith, but most of them are perverted transgressors.