S:  And that the mosques are Allah’s, therefore call not upon any one with Allah: 

072.019 Y:  “Yet when the Devotee of Allah stands forth to invoke Him, they just make round him a dense crowd.”

P:  And when the slave of Allah stood up in prayer to Him, they crowded on him, almost stifling.

S:  And that when the servant of Allah stood up calling upon Him, they wellnigh crowded him (to death).

072.020 Y:  Say:  “I do no more than invoke my Lord, and I join not with Him any (false god).”

P:  Say (unto them, O Muhammad):  I pray unto Allah only, and ascribe unto Him no partner.

S:  Say:  I only call upon my Lord, and I do not associate any one with Him.

072.021 Y:  Say:  “It is not in my power to cause you harm, or to bring you to right conduct.”

P:  Say:  Lo!  I control not hurt nor benefit for you.

S:  Say:  I do not control for you evil or good.

072.022 Y:  Say:  “No one can deliver me from Allah (If I were to disobey Him), nor should I find refuge except in Him,”

P:  Say:  Lo! none can protect me from Allah, nor can I find any refuge beside Him

S:  Say:  Surely no one can protect me against Allah, nor can I find besides Him any place of refuge: 

072.023 Y:  “Unless I proclaim what I receive from Allah and His Messages:  for any that disobey Allah and His Messenger,- for them is Hell:  they shall dwell therein for ever.”

P:  (Mine is) but conveyance (of the Truth) from Allah, and His messages; and whoso disobeyeth Allah and His messenger, lo! his is fire of hell, wherein such dwell for ever.

S:  (It is) only a delivering (of communications) from Allah and His messages; and whoever disobeys Allah and His Messenger surely he shall have the fire of hell to abide therein for a long time.

072.024 Y:  At length, when they see (with their own eyes) that which they are promised,- then will they know who it is that is weakest in (his) helper and least important in point of numbers.

P:  Till (the day) when they shall behold that which they are promised (they may doubt); but then they will know (for certain) who is weaker in allies and less in multitude.

S:  Until when they see what they are threatened with, then shall they know who is weaker in helpers and fewer in number.

072.025 Y:  Say:  “I know not whether the (Punishment) which ye are promised is near, or whether my Lord will appoint for it a distant term.”

P:  Say (O Muhammad, unto the disbelievers):  I know not whether that which ye are promised is nigh, or if my Lord hath set a distant term for it.

S:  Say:  I do not know whether that with which you are threatened be nigh or whether my Lord will appoint for it a term: 

072.026 Y:  “He (alone) knows the Unseen, nor does He make any one acquainted with His Mysteries,"-

P:  (He is) the Knower of the Unseen, and He revealeth unto none His secret,