P:  That is the commandment of Allah which He revealeth unto you.  And whoso keepeth his duty to Allah, He will remit from him his evil deeds and magnify reward for him.

S:  That is the command of Allah which He has revealed to you, and whoever is careful of (his duty to) Allah, He will remove from him his evil and give him a big reward.

065.006 Y:  Let the women live (in ’iddat) in the same style as ye live, according to your means:  Annoy them not, so as to restrict them.  And if they carry (life in their wombs), then spend (your substance) on them until they deliver their burden:  and if they suckle your (offspring), give them their recompense:  and take mutual counsel together, according to what is just and reasonable.  And if ye find yourselves in difficulties, let another woman suckle (the child) on the (father’s) behalf.

P:  Lodge them where ye dwell, according to your wealth, and harass them not so as to straiten life for them.  And if they are with child, then spend for them till they bring forth their burden.  Then, if they give suck for you, give them their due payment and consult together in kindness; but if ye make difficulties for one another, then let some other woman give suck for him (the father of the child).

S:  Lodge them where you lodge according to your means, and do not injure them in order that you may straiten them; and if they are pregnant, spend on them until they lay down their burden; then if they suckle for you, give them their recompense and enjoin one another among you to do good; and if you disagree, another (woman) shall suckle for him.

065.007 Y:  Let the man of means spend according to his means:  and the man whose resources are restricted, let him spend according to what Allah has given him.  Allah puts no burden on any person beyond what He has given him.  After a difficulty, Allah will soon grant relief.

P:  Let him who hath abundance spend of his abundance, and he whose provision is measured, let him spend of that which Allah hath given him.  Allah asketh naught of any soul save that which He hath given it.  Allah will vouchsafe, after hardship, ease.

S:  Let him who has abundance spend out of his abundance and whoever has his means of subsistence straitened to him, let him spend out of that which Allah has given him; Allah does not lay on any soul a burden except to the extent to which He has granted it; Allah brings about ease after difficulty.

065.008 Y:  How many populations that insolently opposed the command of their Lord and of His messengers, did We not then call to account,- to severe account?- and We imposed on them an exemplary Punishment.

P:  And how many a community revolted against the ordinance of its Lord and His messengers, and We called it to a stern account and punished it with dire punishment,

S:  And how many a town which rebelled against the commandment of its Lord and His messengers, so We called it to account severely and We chastised it (with) a stern chastisement.