Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 1,833 pages of information about Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side.

Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 1,833 pages of information about Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side.

064.016 Y:  So fear Allah as much as ye can; listen and obey and spend in charity for the benefit of your own soul and those saved from the covetousness of their own souls,- they are the ones that achieve prosperity.

P:  So keep your duty to Allah as best ye can, and listen, and obey, and spend; that is better for your souls.  And whoso is saved from his own greed, such are the successful.

S:  Therefore be careful of (your duty to) Allah as much as you can, and hear and obey and spend, it is better for your souls; and whoever is saved from the greediness of his soul, these it is that are the successful.

064.017 Y:  If ye loan to Allah, a beautiful loan, He will double it to your (credit), and He will grant you Forgiveness:  for Allah is most Ready to appreciate (service), Most Forbearing,-

P:  If ye lend unto Allah a goodly loan, He will double it for you and will forgive you, for Allah is Responsive, Clement,

S:  If you set apart for Allah a goodly portion, He will double it for you and forgive you; and Allah is the Multiplier (of rewards), Forbearing,

064.018 Y:  Knower of what is open, Exalted in Might, Full of Wisdom.

P:  Knower of the Invisible and the Visible, the Mighty, the Wise.

S:  The Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise.

-------------------------------------------------------
--------------

Chapter 65: 

At-TALAQ (divorce)
Total Verses:  12 Revealed At:  Madina

-------------------------------------------------------
--------------

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

065.001 Y:  O Prophet!  When ye do divorce women, divorce them at their prescribed periods, and count (accurately), their prescribed periods:  And fear Allah your Lord:  and turn them not out of their houses, nor shall they (themselves) leave, except in case they are guilty of some open lewdness, those are limits set by Allah:  and any who transgresses the limits of Allah, does verily wrong his (own) soul:  thou knowest not if perchance Allah will bring about thereafter some new situation.

P:  O Prophet!  When ye (men) put away women, put them away for their (legal) period and reckon the period, and keep your duty to Allah, your Lord.  Expel them not from their houses nor let them go forth unless they commit open immorality.  Such are the limits (imposed by) Allah; and whoso transgresseth Allah’s limits, he verily wrongeth his soul.  Thou knowest not:  it may be that Allah will afterward bring some new thing to pass.

S:  O Prophet! when you divorce women, divorce them for their prescribed time, and calculate the number of the days prescribed, and be careful of (your duty to) Allah, your Lord.  Do not drive them out of their houses, nor should they themselves go forth, unless they commit an open indecency; and these are the limits of Allah, and whoever goes beyond the limits of Allah, he indeed does injustice to his own soul.  You do not know that Allah may after that bring about reunion.

Copyrights
Project Gutenberg
Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side from Project Gutenberg. Public domain.