P:  And spend of that wherewith We have provided you before death cometh unto one of you and he saith:  My Lord!  If only thou wouldst reprieve me for a little while, then I would give alms and be among the righteous.

S:  And spend out of what We have given you before death comes to one of you, so that he should say:  My Lord! why didst Thou not respite me to a near term, so that I should have given alms and been of the doers of good deeds?

063.011 Y:  But to no soul will Allah grant respite when the time appointed (for it) has come; and Allah is well acquainted with (all) that ye do.

P:  But Allah reprieveth no soul when its term cometh, and Allah is Informed of what ye do.

S:  And Allah does not respite a soul when its appointed term has come, and Allah is Aware of what you do.

-------------------------------------------------------

--------------

Chapter 64: 

At-TAGHABUN (mutual disillusion, haggling)
Total Verses:  18 Revealed At:  Makka

-------------------------------------------------------

--------------

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

064.001 Y:  Whatever is in the heavens and on earth, doth declare the Praises and Glory of Allah:  to Him belongs dominion, and to Him belongs praise:  and He has power over all things.

P:  All that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth Allah; unto Him belongeth Sovereignty and unto Him belongeth praise, and He is Able to do all things.

S:  Whatever is in the heavens and whatever is in the earth declares the glory of Allah; to Him belongs the kingdom, and to Him is due (all) praise, and He has power over all things.

064.002 Y:  It is He Who has created you; and of you are some that are Unbelievers, and some that are Believers:  and Allah sees well all that ye do.

P:  He it is Who created you, but one of you is a disbeliever and one of you is a believer, and Allah is Seer of what ye do.

S:  He it is Who created you, but one of you is an unbeliever and another of you is a believer; and Allah sees what you do.

064.003 Y:  He has created the heavens and the earth in just proportions, and has given you shape, and made your shapes beautiful:  and to Him is the final Goal.

P:  He created the heavens and the earth with truth, and He shaped you and made good your shapes, and unto Him is the journeying.

S:  He created the heavens and the earth with truth, and He formed you, then made goodly your forms, and to Him is the ultimate resort.

064.004 Y:  He knows what is in the heavens and on earth; and He knows what ye conceal and what ye reveal:  yea, Allah knows well the (secrets) of (all) hearts.

P:  He knoweth all that is in the heavens and the earth, and He knoweth what ye conceal and what ye publish.  And Allah is Aware of what is in the breasts (of men).