057.019 Y:  And those who believe in Allah and His messengers- they are the Sincere (lovers of Truth), and the witnesses (who testify), in the eyes of their Lord:  They shall have their Reward and their Light.  But those who reject Allah and deny Our Signs,- they are the Companions of Hell-Fire.

P:  And those who believe in Allah and His messengers, they are the loyal, and the martyrs are with their Lord; they have their reward and their light; while as for those who disbelieve and deny Our revelations, they are owners of hell-fire.

S:  And (as for) those who believe in Allah and His messengers, these it is that are the truthful and the faithful ones in the sight of their Lord:  they shall have their reward and their light, and (as for) those who disbelieve and reject Our communications, these are the inmates of the hell.

057.020 Y:  Know ye (all), that the life of this world is but play and amusement, pomp and mutual boasting and multiplying, (in rivalry) among yourselves, riches and children.  Here is a similitude:  How rain and the growth which it brings forth, delight (the hearts of) the tillers; soon it withers; thou wilt see it grow yellow; then it becomes dry and crumbles away.  But in the Hereafter is a Penalty severe (for the devotees of wrong).  And Forgiveness from Allah and (His) Good Pleasure (for the devotees of Allah).  And what is the life of this world, but goods and chattels of deception?

P:  Know that the life of the world is only play, and idle talk, and pageantry, and boasting among you, and rivalry in respect of wealth and children; as the likeness of vegetation after rain, whereof the growth is pleasing to the husbandman, but afterward it drieth up and thou seest it turning yellow, then it becometh straw.  And in the Hereafter there is grievous punishment, and (also) forgiveness from Allah and His good pleasure, whereas the life of the world is but matter of illusion.

S:  Know that this world’s life is only sport and play and gaiety and boasting among yourselves, and a vying in the multiplication of wealth and children, like the rain, whose causing the vegetation to grow, pleases the husbandmen, then it withers away so that you will see it become yellow, then it becomes dried up and broken down; and in the hereafter is a severe chastisement and (also) forgiveness from Allah and (His) pleasure; and this world’s life is naught but means of deception.

057.021 Y:  Be ye foremost (in seeking) Forgiveness from your Lord, and a Garden (of Bliss), the width whereof is as the width of heaven and earth, prepared for those who believe in Allah and His messengers:  that is the Grace of Allah, which He bestows on whom he pleases:  and Allah is the Lord of Grace abounding.

P:  Race one with another for forgiveness from your Lord and a Garden whereof the breadth is as the breadth of the heavens and the earth, which is in store for those who believe in Allah and His messengers.  Such is the bounty of Allah, which He bestoweth upon whom He will, and Allah is of Infinite Bounty.