S:  So that they shall be as scattered dust.

056.007 Y:  And ye shall be sorted out into three classes.

P:  And ye will be three kinds: 

S:  And you shall be three sorts.

056.008 Y:  Then (there will be) the Companions of the Right Hand;- What will be the Companions of the Right Hand?

P:  (First) those on the right hand; what of those on the right hand?

S:  Then (as to) the companions of the right hand; how happy are the companions of the right hand!

056.009 Y:  And the Companions of the Left Hand,- what will be the Companions of the Left Hand?

P:  And (then) those on the left hand; what of those on the left hand?

S:  And (as to) the companions of the left hand; how wretched are the companions of the left hand!

056.010 Y:  And those Foremost (in Faith) will be Foremost (in the Hereafter).

P:  And the foremost in the race, the foremost in the race: 

S:  And the foremost are the foremost,

056.011 Y:  These will be those Nearest to Allah: 

P:  Those are they who will be brought nigh

S:  These are they who are drawn nigh (to Allah),

056.012 Y:  In Gardens of Bliss: 

P:  In gardens of delight;

S:  In the gardens of bliss.

056.013 Y:  A number of people from those of old,

P:  A multitude of those of old

S:  A numerous company from among the first,

056.014 Y:  And a few from those of later times.

P:  And a few of those of later time.

S:  And a few from among the latter.

056.015 Y:  (They will be) on Thrones encrusted (with gold and precious stones),

P:  On lined couches,

S:  On thrones decorated,

056.016 Y:  Reclining on them, facing each other.

P:  Reclining therein face to face.

S:  Reclining on them, facing one another.

056.017 Y:  Round about them will (serve) youths of perpetual (freshness),

P:  There wait on them immortal youths

S:  Round about them shall go youths never altering in age,

056.018 Y:  With goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of clear-flowing fountains: 

P:  With bowls and ewers and a cup from a pure spring

S:  With goblets and ewers and a cup of pure drink;

056.019 Y:  No after-ache will they receive therefrom, nor will they suffer intoxication: 

P:  Wherefrom they get no aching of the head nor any madness,

S:  They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted,

056.020 Y:  And with fruits, any that they may select: 

P:  And fruit that they prefer

S:  And fruits such as they choose,

056.021 Y:  And the flesh of fowls, any that they may desire.

P:  And flesh of fowls that they desire.