S:  So when you meet in battle those who disbelieve, then smite the necks until when you have overcome them, then make (them) prisoners, and afterwards either set them free as a favor or let them ransom (themselves) until the war terminates.  That (shall be so); and if Allah had pleased He would certainly have exacted what is due from them, but that He may try some of you by means of others; and (as for) those who are slain in the way of Allah, He will by no means allow their deeds to perish.

047.005 Y:  Soon will He guide them and improve their condition,

P:  He will guide them and improve their state,

S:  He will guide them and improve their condition.

047.006 Y:  And admit them to the Garden which He has announced for them.

P:  And bring them in unto the Garden which He hath made known to them.

S:  And cause them to enter the garden which He has made known to them.

047.007 Y:  O ye who believe!  If ye will aid (the cause of) Allah, He will aid you, and plant your feet firmly.

P:  O ye who believe!  If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.

S:  O you who believe! if you help (the cause of) Allah, He will help you and make firm your feet.

047.008 Y:  But those who reject (Allah),- for them is destruction, and (Allah) will render their deeds astray (from their mark).

P:  And those who disbelieve, perdition is for them, and He will make their actions vain.

S:  And (as for) those who disbelieve, for them is destruction and He has made their deeds ineffective.

047.009 Y:  That is because they hate the Revelation of Allah; so He has made their deeds fruitless.

P:  That is because they are averse to that which Allah hath revealed, therefor maketh He their actions fruitless.

S:  That is because they hated what Allah revealed, so He rendered their deeds null.

047.010 Y:  Do they not travel through the earth, and see what was the End of those before them (who did evil)?  Allah brought utter destruction on them, and similar (fates await) those who reject Allah.

P:  Have they not travelled in the land to see the nature of the consequence for those who were before them?  Allah wiped them out.  And for the disbelievers there will be the like thereof.

S:  Have they not then journeyed in the land and seen how was the end of those before them:  Allah brought down destruction upon them, and the unbelievers shall have the like of it.

047.011 Y:  That is because Allah is the Protector of those who believe, but those who reject Allah have no protector.

P:  That is because Allah is patron of those who believe, and because the disbelievers have no patron.

S:  That is because Allah is the Protector of those who believe, and because the unbelievers shall have no protector for them.

047.012 Y:  Verily Allah will admit those who believe and do righteous deeds, to Gardens beneath which rivers flow; while those who reject Allah will enjoy (this world) and eat as cattle eat; and the Fire will be their abode.