S:  Before them is hell, and there shall not avail them aught of what they earned, nor those whom they took for guardians besides Allah, and they shall have a grievous punishment.

045.011 Y:  This is (true) Guidance and for those who reject the Signs of their Lord, is a grievous Penalty of abomination.

P:  This is guidance.  And those who disbelieve the revelations of their Lord, for them there is a painful doom of wrath.

S:  This is guidance; and (as for) those who disbelieve in the communications of their Lord, they shall have a painful punishment on account of uncleanness.

045.012 Y:  It is Allah Who has subjected the sea to you, that ships may sail through it by His command, that ye may seek of his Bounty, and that ye may be grateful.

P:  Allah it is Who hath made the sea of service unto you that the ships may run thereon by His command, and that ye may seek of His bounty, and that haply ye may be thankful;

S:  Allah is He Who made subservient to you the sea that the ships may run therein by His command, and that you may seek of His grace, and that you may give thanks.

045.013 Y:  And He has subjected to you, as from Him, all that is in the heavens and on earth:  Behold, in that are Signs indeed for those who reflect.

P:  And hath made of service unto you whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; it is all from Him.  Lo! herein verily are portents for a people who reflect.

S:  And He has made subservient to you whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, all, from Himself; most surely there are signs in this for a people who reflect.

045.014 Y:  Tell those who believe, to forgive those who do not look forward to the Days of Allah:  It is for Him to recompense (for good or ill) each People according to what they have earned.

P:  Tell those who believe to forgive those who hope not for the days of Allah; in order that He may requite folk what they used to earn.

S:  Say to those who believe (that) they forgive those who do not fear the days of Allah that He may reward a people for what they earn.

045.015 Y:  If any one does a righteous deed, it ensures to the benefit of his own soul; if he does evil, it works against (his own soul).  In the end will ye (all) be brought back to your Lord.

P:  Whoso doeth right, it is for his soul, and whoso doeth wrong, it is against it.  And afterward unto your Lord ye will be brought back.

S:  Whoever does good, it is for his own soul, and whoever does evil, it is against himself; then you shall be brought back to your—­ Lord.

045.016 Y:  We did aforetime grant to the Children of Israel the Book, the Power of Command, and Prophethood; We gave them, for Sustenance, things good and pure; and We favoured them above the nations.

P:  And verily we gave the Children of Israel the Scripture and the Command and the Prophethood, and provided them with good things and favoured them above (all) peoples;