Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 1,833 pages of information about Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side.

Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 1,833 pages of information about Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side.

S:  Surely those who guard (against evil) are in a secure place,

044.052 Y:  Among Gardens and Springs;

P:  Amid gardens and watersprings,

S:  In gardens and springs;

044.053 Y:  Dressed in fine silk and in rich brocade, they will face each other;

P:  Attired in silk and silk embroidery, facing one another.

S:  They shall wear of fine and thick silk, (sitting) face to face;

044.054 Y:  So; and We shall join them to fair women with beautiful, big, and lustrous eyes.

P:  Even so (it will be).  And We shall wed them unto fair ones with wide, lovely eyes.

S:  Thus (shall it be), and We will wed them with Houris pure, beautiful ones.

044.055 Y:  There can they call for every kind of fruit in peace and security;

P:  They call therein for every fruit in safety.

S:  They shall call therein for every fruit in security;

044.056 Y:  Nor will they there taste Death, except the first death; and He will preserve them from the Penalty of the Blazing Fire,-

P:  They taste not death therein, save the first death.  And He hath saved them from the doom of hell,

S:  They shall not taste therein death except the first death, and He will save them from the punishment of the hell,

044.057 Y:  As a Bounty from thy Lord! that will be the supreme achievement!

P:  A bounty from thy Lord.  That is the supreme triumph.

S:  A grace from your Lord; this is the great achievement.

044.058 Y:  Verily, We have made this (Qur’an) easy, in thy tongue, in order that they may give heed.

P:  And We have made (this Scripture) easy in thy language only that they may heed.

S:  So have We made it easy in your tongue that they may be mindful.

044.059 Y:  So wait thou and watch; for they (too) are waiting.

P:  Wait then (O Muhammad).  Lo! they (too) are waiting.

S:  Therefore wait; surely they are waiting.

-------------------------------------------------------
--------------

Chapter 45: 

Al-JATHIYA (crouching)
Total Verses:  37 Revealed At:  Makka

-------------------------------------------------------
--------------

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

045.001 Y:  Ha-Mim.

P:  Ha.  Mim.

S:  Ha Mim.

045.002 Y:  The revelation of the Book is from Allah the Exalted in Power, Full of Wisdom.

P:  The revelation of the Scripture is from Allah, the Mighty, the Wise.

S:  The revelation of the Book is from Allah, the Mighty, the Wise.

045.003 Y:  Verily in the heavens and the earth, are Signs for those who believe.

P:  Lo! in the heavens and the earth are portents for believers.

S:  Most surely in the heavens and the earth there are signs for the believers.

Copyrights
Project Gutenberg
Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side from Project Gutenberg. Public domain.