S:  Allah sets forth an example:  There is a slave in whom are (several) partners differing with one another, and there is another slave wholly owned by one man.  Are the two alike in condition? (All) praise is due to Allah.  Nay! most of them do not know.

039.030 Y:  Truly thou wilt die (one day), and truly they (too) will die (one day).

P:  Lo! thou wilt die, and lo! they will die;

S:  Surely you shall die and they (too) shall surely die.

039.031 Y:  In the end will ye (all), on the Day of Judgment, settle your disputes in the presence of your Lord.

P:  Then lo! on the Day of Resurrection, before your Lord ye will dispute.

S:  Then surely on the day of resurrection you will contend one with another before your Lord.

039.032 Y:  Who, then, doth more wrong than one who utters a lie concerning Allah, and rejects the Truth when it comes to him; is there not in Hell an abode for blasphemers?

P:  And who doth greater wrong than he who telleth a lie against Allah, and denieth the truth when it reacheth him?  Will not the home of disbelievers be in hell?

S:  Who is then more unjust than he who utters a lie against Allah and (he who) gives the lie to the truth when it comes to him; is there not in hell an abode for the unbelievers?

039.033 Y:  And he who brings the Truth and he who confirms (and supports) it - such are the men who do right.

P:  And whoso bringeth the truth and believeth therein — Such are the dutiful.

S:  And he who brings the truth and (he who) accepts it as the truth—­ these are they that guard (against evil).

039.034 Y:  They shall have all that they wish for, in the presence of their Lord:  such is the reward of those who do good: 

P:  They shall have what they will of their Lord’s bounty.  That is the reward of the good: 

S:  They shall have with their Lord what they please; that is the reward of the doers of good;

039.035 Y:  So that Allah will turn off from them (even) the worst in their deeds and give them their reward according to the best of what they have done.

P:  That Allah will remit from them the worst of what they did, and will pay them for reward the best they used to do.

S:  So that Allah will do away with the worst of what they did and give them their reward for the best of what they do.

039.036 Y:  Is not Allah enough for his Servant?  But they try to frighten thee with other (gods) besides Him! for such as Allah leaves to stray, there can be no guide.

P:  Will not Allah defend His slave?  Yet they would frighten thee with those beside Him.  He whom Allah sendeth astray, for him there is no guide.

S:  Is not Allah sufficient for His servant?  And they seek to frighten you with those besides Him; and whomsoever Allah makes err, there is no guide for him.

039.037 Y:  And such as Allah doth guide there can be none to lead astray.  Is not Allah Exalted in Power, (Able to enforce His Will), Lord of Retribution?