S:  But they slew her, so he said:  Enjoy yourselves in your abode for three days, that is a promise not to be belied.

011.066 Y:  When Our Decree issued, We saved Salih and those who believed with him, by (special) Grace from Ourselves — and from the Ignominy of that day.  For thy Lord — He is the Strong One, and able to enforce His Will.

P:  So, when Our commandment came to pass, We saved Salih, and those who believed with him, by a mercy from Us, from the ignominy of that day.  Lo, thy Lord!  He is the Strong, the Mighty.

S:  So when Our decree came to pass, We delivered Salih and those who believed with him by mercy from Us, and (We saved them) from the disgrace of that day; surely your Lord is the Strong, the Mighty.

011.067 Y:  The (mighty) Blast overtook the wrong-doers, and they lay prostrate in their homes before the morning,-

P:  And the (awful) Cry overtook those who did wrong, so that morning found them prostrate in their dwellings,

S:  And the rumbling overtook those who were unjust, so they became motionless bodies in their abodes,

011.068 Y:  As if they had never dwelt and flourished there.  Ah!  Behold! for the Thamud rejected their Lord and Cherisher!  Ah!  Behold! removed (from sight) were the Thamud!

P:  As though they had not dwelt there.  Lo!  Thamud disbelieved in their Lord.  A far removal for Thamud!

S:  As though they had never dwelt in them; now surely did Samood disbelieve in their Lord; now surely, away with Samood.

011.069 Y:  There came Our messengers to Abraham with glad tidings.  They said, “Peace!” He answered, “Peace!” and hastened to entertain them with a roasted calf.

P:  And Our messengers came unto Abraham with good news.  They said:  Peace!  He answered:  Peace! and delayed not to bring a roasted calf.

S:  And certainly Our messengers came to Ibrahim with good news.  They said:  Peace.  Peace, said he, and he made no delay in bringing a roasted calf.

011.070 Y:  But when he saw their hands went not towards the (meal), he felt some mistrust of them, and conceived a fear of them.  They said:  “Fear not:  We have been sent against the people of Lut.”

P:  And when he saw their hands reached not to it, he mistrusted them and conceived a fear of them.  They said:  Fear not!  Lo! we are sent unto the folk of Lot.

S:  But when he saw that their hands were not extended towards it, he deemed them strange and conceived fear of them. .  They said:  Fear not, surely we are sent to Lut’s people.

011.071 Y:  And his wife was standing (there), and she laughed:  But we gave her glad tidings of Isaac, and after him, of Jacob.

P:  And his wife, standing by laughed when We gave her good tidings (of the birth) of Isaac, and, after Isaac, of Jacob.

S:  And his wife was standing (by), so she laughed, then We gave her the good news of Ishaq and after Ishaq of (a son’s son) Yaqoub.