S:  They swear by Allah that they did not speak, and certainly they did speak, the word of unbelief, and disbelieved after their Islam, and they had determined upon what they have not been able to effect, and they did not find fault except because Allah and His Messenger enriched them out of His grace; therefore if they repent, it will be good for them; and if they turn back, Allah will chastise them with a painful chastisement in this world and the hereafter, and they shall not have in the land any guardian or a helper.

009.075 Y:  Amongst them are men who made a covenant with Allah, that if He bestowed on them of His bounty, they would give (largely) in charity, and be truly amongst those who are righteous.

P:  And of them is he who made a covenant with Allah (saying):  If He give us of His bounty we will give alms and become of the righteous.

S:  And there are those of them who made a covenant with Allah:  If He give us out of His grace, we will certainly give alms and we will certainly be of the good.

009.076 Y:  But when He did bestow of His bounty, they became covetous, and turned back (from their covenant), averse (from its fulfilment).

P:  Yet when He gave them of His bounty, they hoarded it and turned away, averse;

S:  But when He gave them out of His grace, they became niggardly of it and they turned back and they withdrew.

009.077 Y:  So He hath put as a consequence hypocrisy into their hearts, (to last) till the Day, whereon they shall meet Him:  because they broke their covenant with Allah, and because they lied (again and again).

P:  So He hath made the consequence (to be) hypocrisy in their hearts until the day when they shall meet Him, because they broke their word to Allah that they promised Him, and because they lied.

S:  So He made hypocrisy to follow as a consequence into their hearts till the day when they shall meet Him because they failed to perform towards Allah what they had promised with Him and because they told lies.

009.078 Y:  Know they not that Allah doth know their secret (thoughts) and their secret counsels, and that Allah knoweth well all things unseen?

P:  Know they not that Allah knoweth both their secret and the thought that they confide, and that Allah is the Knower of Things Hidden?

S:  Do they not know that Allah knows their hidden thoughts and their secret counsels, and that Allah is the great Knower of the unseen things?

009.079 Y:  Those who slander such of the believers as give themselves freely to (deeds of) charity, as well as such as can find nothing to give except the fruits of their labour,- and throw ridicule on them,- Allah will throw back their ridicule on them:  and they shall have a grievous penalty.

P:  Those who point at such of the believers as give the alms willingly and such as can find naught to give but their endeavours, and deride them — Allah (Himself) derideth them.  Theirs will be a painful doom.