beginning lived barbarians, the Tzanic nation, subject
to no one, called Sani in early times; they made plundering
expeditions among the Romans who lived round about,
maintaining a most difficult existence, and always
living upon what they stole; for their land produced
for them nothing good to eat. Wherefore also
the Roman emperor sent them each year a fixed amount
of gold, with the condition that they should never
plunder the country thereabout. And the barbarians
had sworn to observe this agreement with the oaths
peculiar to their nation, and then, disregarding what
they had sworn, they had been accustomed for a long
time to make unexpected attacks and to injure not only
the Armenians, but also the Romans who lived next
to them as far as the sea; then, after completing
their inroad in a short space of time, they would
immediately betake themselves again to their homes.
And whenever it
so happened that they chanced
upon a Roman army, they were always defeated in the
battle, but they proved to be absolutely beyond capture
owing to the strength of their fastnesses. In
this way Sittas had defeated them in battle before
this war; and then by many manifestations of kindness
in word and in deed he had been able to win them over
completely. For they changed their manner of
life to one of a more civilized sort, and enrolled
themselves among the Roman troops, and from that time
they have gone forth against the enemy with the rest
of the Roman army. They also abandoned their
own religion for a more righteous faith, and all of
them became Christians. Such then was the history
of the Tzani.
Beyond the borders of this people there is a canon
whose walls are both high and exceedingly steep, extending
as far as the Caucasus mountains. In it are populous
towns, and grapes and other fruits grow plentifully.
And this canon for about the space of a three days’
journey is tributary to the Romans, but from there
begins the territory of Persarmenia; and here is the
gold-mine which, with the permission of Cabades, was
worked by one of the natives, Symeon by name.
When this Symeon saw that both nations were actively
engaged in the war, he decided to deprive Cabades
of the revenue. Therefore he gave over both himself
and Pharangium to the Romans, but refused to deliver
over to either one the gold of the mine. And
as for the Romans, they did nothing, thinking it sufficient
for them that the enemy had lost the income from there,
and the Persians were not able against the will of
the Romans to force the inhabitants of the place to
terms, because they were baffled by the difficult country.