of confusion and tumult, and the whole population,
even women and little children, were going up on to
the wall. Now those who were of military age together
with the soldiers were repelling the enemy most vigorously,
and many of the rustics made a remarkable shew of
valorous deeds against the barbarians. Meanwhile
the women and children, and the aged also, were gathering
stones for the fighters and assisting them in other
ways. Some also filled numerous basins with olive-oil,
and after heating them over fire a sufficient time
everywhere along the wall, they sprinkled the oil,
while boiling fiercely, upon the enemy who were assailing
the wall, using a sort of whisk for the purpose, and
in this way harassed them still more. The Persians,
therefore, soon gave up and began to throw down their
arms, and coming before the king, said that they were
no longer able to hold out in the struggle. But
Chosroes, in a passion of anger, drove them all on
with threats and urged them forward against the enemy.
And the soldiers with much shouting and tumult brought
up the towers and the other engines of war to the
wall and set the ladders against it, in order to capture
the city with one grand rush. But since the Romans
were hurling great numbers of missiles and exerting
all their strength to drive them off, the barbarians
were turned back by force; and as Chosroes withdrew,
the Romans taunted him, inviting him to come and storm
the wall. Only Azarethes at the so-called Soinian
Gate was still fighting with his men, at the place
which they call Tripurgia[23]. And since the
Romans at this point were not a match for them, but
were giving way before their assaults, already the
outer wall, which they call an outwork, had been torn
down by the barbarians in many places, and they were
pressing most vigorously upon those who were defending
themselves from the great circuit-wall; but at last
Peranius with a large number of soldiers and some
of the citizens went out against them and defeated
them in battle and drove them off. And the assault
which had begun early in the morning ended in the
late afternoon, and both sides remained quiet that
night, the Persians fearing for their defences and
for themselves, and the Romans gathering stones and
taking them to the parapets and putting everything
else in complete readiness, so as to fight against
the enemy on the morrow when they should attack the
wall. Now on the succeeding day not one of the
barbarians came against the fortifications; but on
the day after that a portion of the army, urged on
by Chosroes, made an assault upon the so-called Gate
of Barlaus; but the Romans sallied forth and confronted
them, and the Persians were decisively beaten in the
engagement, and after a short time retired to the
camp. And then Paulus, the interpreter of the
Persians, came along by the wall and called for Martinus,
in order that he might make the arrangements for the
truce. Thus Martinus came to conference with the
commanders of the Persians, and they concluded an agreement,
by which Chosroes received five centenaria from the
inhabitants of Edessa, and left them, in writing,
the promise not to inflict any further injury upon
the Romans; then, after setting fire to all his defences,
he returned homeward with his whole army.