They abode there that night. Early on the morrow they arose and repaired to the ford of combat. Cuchulain marked an evil mien and a dark mood that day [3]beyond every other day[3] on Ferdiad. “It is evil thou appearest to-day, O Ferdiad,” spake Cuchulain; “thy hair has [W.3653.] become dark[a] to-day, and thine eye has grown drowsy, and thine upright form [LL.fo.85b.] and thy features and thy gait have gone from thee!” “Truly not for fear nor for dread of thee is that happened to me to-day,” answered Ferdiad; “for there is not in Erin this day a warrior I could not repel!” [1]"Alas, O Ferdiad,” said Cuchulain, “a pity it is for thee to oppose thy foster-brother and thy comrade and friend, on the counsel of any woman in the world!” “A pity it is, O Cuchulain,” Ferdiad responded. “But, should I part without a struggle with thee, I should be in ill repute forever with Medb and with the nobles of the four grand provinces of Erin.” “A pity it is, O Ferdiad,” said Cuchulain; “not on the counsel of all the men and women in the world would I desert thee or would I do thee harm. And almost would it make a clot of gore of my heart to be combating with thee!"[1]
[3-3] Eg. 209 and Eg. 106.
[a] An unusual colour of the hair betokened misfortune.
[1-1] Eg. 106.
And Cuchulain lamented and moaned, and he spake these words and Ferdiad responded:—
Cuchulain: “Ferdiad,
ah, if it be thou,
Well
I know thou’rt doomed to die!
To
have gone at woman’s hest,
Forced
to fight thy comrade sworn!”
Ferdiad:
“O Cuchulain—wise decree—
Loyal
champion, hero true,
Each
man is constrained to go
’Neath
the sod that hides his grave!”
Cuchulain: “Finnabair,
Medb’s daughter fair,
Stately
maiden though she be,
Not
for love they’ll give to thee,
But
to prove thy kingly might!”
Ferdiad:
“Proved was my might long since,
Cu
of gentle spirit thou.
Of
one braver I’ve not heard;
Till
to-day I have not found!”
Cuchulain: “Thou
art he provoked this fight,
Son
of Daman, Dare’s son,
To
have gone at woman’s word,
Swords
to cross with thine old friend!”
Ferdiad:
[W.3679.] “Should we then unfought depart,
Brothers
though we are, bold Hound,
Ill
would be my word and fame
With
Ailill and Cruachan’s Medb!”
Cuchulain: “Food
has not yet passed his lips,
Nay
nor has he yet been born,
Son
of king or blameless queen,
For
whom I would work thee harm!”
Ferdiad:
“Culann’s Hound, with floods of deeds,
Medb,
not thou, hath us betrayed;
Fame
and victory thou shalt have;
Not
on thee we lay our fault!”


