of that people: the Greekes terme it Idioma:
so is ours at this day the Norman English. Before
the Conquest of the Normans it was the Anglesaxon
and before that the British, which as some will, is
at this day, the Walsh, or as others affirme the Cornish:
I for my part thinke neither of both, as they be now
spoken and ponounced. This part in our maker
or Poet must be heedyly looked vnto, that it be naturall,
pure, and the most vsuall of all his countrey:
and for the same purpose rather that which is spoken
in the kings Court, or in the good townes and Cities
within the land, then in the marches and frontiers,
or in port townes, where straungers haunt for traffike
sake, or yet in Vniuersities where Schollers vse much
peeuish affectation of words out of the primatiue
languages, or finally, in any vplandish village or
corner of a Realme, where is no resort but of poore
rusticall or vnciuill people: neither shall he
follow the speach of a craftes man or carter, or other
of the inferiour sort, though he be inhabitant or bred
in the best towne and Citie in this Realme, for such
persons doe abuse good speaches by strange accents
or illshapen soundes, and false ortographie. But
he shall follow generally the better brought vp sort,
such as the Greekes call [charientes] men ciuill
and graciously behauoured and bred. Our maker
therefore at these dayes shall not follow Piers
plowman nor Gower nor Lydgate nor
yet Chaucer, for their language is now out of
vfe with vs: neither shall he take the termes
of Northern-men, such as they vse in dayly talke,
whether they be noble men or gentlemen, or of their
best clarkes all is a matter: nor in effect any
speach vsed beyond the riuer of Trent, though no man
can deny but that theirs is the purer English Saxon
at this day, yet it is not so Courtly nor so currant
as our Southerne English is, no more is the far Westerne
mans speach: ye shall therfore take the vsuall
speach of the Court, and that of London and the shires
lying about London within lx. myles, and not much aboue.
I say not this but that in euery shyre of England
there be gentlemen and others that speake but specially
write as good Southerne as we of Middlesex or Surrey
do, but not the common people of euery shire, to whom
the gentlemen, and also their learned clarkes do for
the most part condescend, but herein we are already
ruled by th’English Dictionaries and other bookes
written by learned men, and therefore it needeth none
other direction in that behalfe. Albeit peradventure
some small admonition be not impertinent, for we finde
in our English writers many wordes and speaches amendable
& ye shall see in some many inkhorne termes so ill
affected brought in by men of learning as preachers
and schoolmasters and many straunge termes of other
languages by Secretaries and Marchaunts and trauailours,
and many darke wordes and not vsuall nor well sounding,
though they be dayly spoken in Court. Wherefore
great heed must be taken by our maker in this point


