the awkwardness of a pupil lacking the sacred fire;
he experimented with terra-cotta and pottery ornamentation,
large bay windows, and especially with the employment
of iron—iron girders, iron staircases, and
iron roofings; and as the employment of these materials
increased the outlay, he again ended with a catastrophe,
which was all the greater as he was a pitiful manager,
and had lost his head since he had become rich, rendered
the more obtuse, it seemed, by money, quite spoilt
and at sea, unable even to revert to his old habits
of industry. This time Margaillan grew angry;
he for thirty years had been buying ground, building
and selling again, estimating at a glance the cost
and return of house property; so many yards of building
at so much the foot having to yield so many suites
of rooms at so much rent. He wouldn’t have
anything more to do with a fellow who blundered about
lime, bricks, millstones, and in fact everything,
who employed oak when deal would have suited, and
who could not bring himself to cut up a storey—like
a consecrated wafer—into as many little
squares as was necessary. No, no, none of that!
He rebelled against art, after having been ambitious
to introduce a little of it into his routine, in order
to satisfy a long-standing worry about his own ignorance.
And after that matters had gone from bad to worse,
terrible quarrels had arisen between the son-in-law
and the father-in-law, the former disdainful, intrenching
himself behind his science, and the latter shouting
that the commonest labourer knew more than an architect
did. The millions were in danger, and one fine
day Margaillan turned Dubuche out of his offices,
forbidding him ever to set foot in them again, since
he did not even know how to direct a building-yard
where only four men worked. It was a disaster,
a lamentable failure, the School of Arts collapsing,
derided by a mason!
At this point of Sandoz’s story, Claude, who
had begun to listen to his friend, inquired:
‘Then what is Dubuche doing now?’
‘I don’t know—nothing probably,’
answered Sandoz. ’He told me that he was
anxious about his children’s health, and was
taking care of them.’
That pale woman, Madame Margaillan, as slender as
the blade of a knife, had died of tubercular consumption,
which was plainly the hereditary disease, the source
of the family’s degeneracy, for her daughter,
Regine, had been coughing ever since her marriage.
She was now drinking the waters at Mont-Dore, whither
she had not dared to take her children, as they had
been very poorly the year before, after a season spent
in that part, where the air was too keen for them.
This explained the scattering of the family:
the mother over yonder with her maid; the grandfather
in Paris, where he had resumed his great building
enterprises, battling amid his four hundred workmen,
and crushing the idle and the incapable beneath his
contempt; and the father in exile at La Richaudiere,
set to watch over his son and daughter, shut up there,
after the very first struggle, as if it had broken
him down for life. In a moment of effusion Dubuche
had even let Sandoz understand that as his wife was
so extremely delicate he now lived with her merely
on friendly terms.