worshipping this ascetic. This idle mendicant,
however, hath not yet spoken to me a single word!’
Having thought of this, the blessed Devala proceeded
to the shores of the ocean, journeying through the
welkin and bearing his earthen jug with him.
Arrived at the coast of the Ocean, that lord of rivers,
O Bharata, the righteous-souled Devala saw Jaigishavya
arrived there before him. The lord Asita, at this
sight, became filled with wonder and thought within
himself, ’How could the mendicant come to the
ocean and perform his ablutions even before my arrival?’
Thus thought the great Rishi Asita. Duly performing
his ablutions there and purifying himself thereby,
he then began to silently recite the sacred mantras.
Having finished his ablutions and silent prayers, the
blessed Devala returned to his asylum, O Janamejaya,
bearing with him his earthen vessel filled with water.
As the ascetic, however, entered his own asylum, he
saw Jaigishavya seated there. The great ascetic
Jaigishavya never spoke a word to Devala, but lived
in the latter’s asylum as if he were a piece
of wood. Having beheld that ascetic, who was
an ocean of austerities, plunged in the waters of
the sea (before his own arrival there), Asita now
saw him returned to his hermitage before his own return.
Witnessing this power, derived through Yoga, of Jaigishavya’s
penances, Asita Devala, O king, endued with great
intelligence, began to reflect upon the matter.
Indeed that best of ascetics, O monarch, wondered much,
saying, ‘How could this one be seen in the ocean
and again in my hermitage?’ While absorbed in
such thoughts, the ascetic Devala, conversant with
mantras, then soared aloft, O monarch, from his hermitage
into the sky, for ascertaining who Jaigishavya, wedded
to a life of mendicancy, really was. Devala saw
crowds of sky-ranging Siddhas rapt in meditation, and
he saw Jaigishavya reverentially worshipped by those
Siddhas. Firm in the observance of his vows and
persevering (in his efforts), Devala became filled
with wrath at the sight. He then saw Jaigishavya
set out for heaven. He next beheld him proceed
to the region of the Pitris. Devala saw him then
proceed to the region of Yama. From Yama’s
region the great ascetic Jaigishavya was then seen
to soar aloft and proceed to the abode of Soma.
He was then seen to proceed to the blessed regions
(one after another) of the performers of certain rigid
sacrifices. Thence he proceeded to the regions
of the Agnihotris and thence to the region of those
ascetics that perform the Darsa and the Paurnamasa
sacrifices. The intelligent Devala then saw him
proceed from those regions of persons performing sacrifices
by killing animals to that pure region which is worshipped
by the very gods. Devala next saw the mendicant
proceed to the place of those ascetics that perform
the sacrifice called Chaturmasya and diverse others
of the same kind. Thence he proceeded to the region
belonging to the performers of the Agnishtoma sacrifice.


