He commanded his own (homa) cow, saying, ‘Create
a number of terrible Savaras!’ Thus addressed,
the cow created a swarm of men of frightful visages.
These encountered the army of Vishvamitra and began
to cause a great carnage everywhere. Seeing this,
his troops fled away. Vishvamitra, the son of
Gadhi, however, regarding ascetic austerities highly
efficacious, set his heart upon them. In this
foremost of tirthas of the Sarasvati, O king, he began
to emaciate his own body by means of vows and fasts
with fixed resolve. He made water and air and
(the fallen) leaves of trees his food. He slept
on the bare ground, and observed other vows (enjoined
for ascetics). The gods made repeated attempts
for impeding him in the observance of his vows.
His heart, however, never swerved from the vows (he
had proposed to himself). Then, having practised
diverse kinds of austerities with great devotion,
the son of Gadhi became like the Sun himself in effulgence.
The boon-giving Grandsire, of great energy, resolved
to grant Vishvamitra, when he had become endued with
ascetic merit, the boon the latter desired. The
boon that Vishvamitra solicited was that he should
be permitted to become a Brahmana. Brahma the
Grandsire of all the worlds, said unto him, ‘So
be it.’ Having by his austere penances
acquired the status of Brahmanhood, the illustrious
Vishvamitra, after the attainment of his wish, wandered
over the whole Earth like a celestial. Giving
away diverse kinds of wealth in that foremost of tirthas,
Rama also cheerfully gave away milch cows and vehicles
and beds, ornaments, and food and drink of the best
kinds, O king, unto many foremost of Brahmanas, after
having worshipped them duly. Then, O king, Rama
proceeded to the asylum of Vaka which was not very
distant from where he was, that asylum in which, as
heard by us, Dalvya Vaka had practised the austerest
of penances.”
41
Vaishampayana said, “The delighter of the Yadus
then proceeded to the asylum (of Vaka) which resounded
with the chanting of the Vedas. There the great
ascetic, O king, named Dalvyavaka poured the kingdom
of Dhritarashtra, the son of Vichitravirya, as a libation
(on the sacrificial fire). By practising very
austere penances he emaciated his own body. Endued
with great energy, the virtuous Rishi, filled with
great wrath, (did that act). In former times,
the Rishis residing in the Naimisha forest had performed
a sacrifice extending for twelve years. In course
of that sacrifice, after a particular one called Viswajit
had been completed, the Rishis set out for the country
of the Pancalas. Arrived there, they solicited
the king for giving them one and twenty strong and
healthy calves to be given away as Dakshina (in the
sacrifice they have completed). Dalvya Vaka,
however, (calling those Rishis), said unto them, ’Do
you divide those animals (of mine) among you!
Giving away these (unto you), I shall solicit a great
king (for some).’ Having said so unto all