men dragging an elephant from off a cross-way.
Excited with rage, Bhimasena, quickly cutting off
the head of Durmarshana with a razor-headed arrow,
felled it on the Earth. With another broad-headed
arrow capable of penetrating every armour, Bhima next
slew that mighty car-warrior, thy son Srutanta.
Then with the greatest ease, piercing Jayatsena with
a cloth-yard shaft, that chastiser of foes, the son
of Pandu, felled that scion of Kuru’s race from
his car. The prince, O king, fell down and immediately
expired. At this, thy son Srutarvan, excited with
rage, pierced Bhima with a hundred straight arrows
winged with vulturine feathers. Then Bhima, inflamed
with rage, pierced Jaitra and Ravi and Bhurivala,
those three, with three shafts resembling poison or
fire. Those mighty car-warriors, thus struck,
fell down from their cars, like Kinsukas variegated
with flowers in the season of spring cut down (by the
axe-man). Then that scorcher of foes, with another
broad-headed arrow of great keenness, struck Durvimochana
and despatched him to Yama’s abode. Thus
struck, that foremost of carwarriors fell down on the
ground from his car, like a tree growing on the summit
of a mountain when broken by the wind. The son
of Pandu next struck thy other two sons at the head
of their forces, Dushpradharsha and Sujata, each with
a couple of arrows in that battle. Those two
foremost of car-warriors, pierced with those shafts,
fell down. Beholding next another son of thine,
Durvishaha, rushing at him, Bhima pierced him with
a broad-headed arrow in that battle. That prince
fell down from his car in the very sight of all the
bowmen. Beholding so many of his brothers slain
by the singlehanded Bhima in that battle, Srutarvan,
under the influence of rage, rushed at Bhima, stretching
his formidable bow decked with gold and shooting a
large number of arrows that resembled poison or fire
in energy. Cutting off the bow of Pandu’s
son in that dreadful battle, the Kuru prince pierced
the bowless Bhima with twenty arrows. Then Bhimasena,
that mighty car-warrior, taking up another bow, shrouded
thy son with arrows and addressing him, said, “Wait,
Wait!’ The battle that took place between the
two was beautiful and fierce, like that which had occurred
in days of yore between Vasava and the Asura Jambha,
O lord! With the keen shafts, resembling the
fatal rods of Yama, sped by those two warriors, the
Earth, the sky, and all the points of the compass,
became shrouded. Then Srutarvan, filled with
rage, took up his bow and struck Bhimasena in that
battle, O king, with many arrows on his arms and chest.
Deeply pierced, O monarch, by thy son armed with the
bow, Bhima became exceedingly agitated like the ocean
at the full or the new moon. Filled with wrath,
Bhima then, O sire, despatched with his arrows the
driver and the four steeds of thy son to Yama’s
abode. Beholding him carless, Pandu’s son
of immeasurable soul, displaying the lightness of
his hands, covered him with winged arrows. The


