After the fall of heroic Bhagadatta, of the Kamboja
chief Sadakshina, and of Duhshasana, the carnage did
not still cease! Beholding even diverse heroic
and mighty kings, each owning extensive territories,
slain in battle, the carnage, O Krishna, did not still
cease! Beholding even a full Akshauhini of troops
slain by Bhimasena in battle, the carnage did not
still cease, in consequence of either the folly or
the covetousness of the Dhartarashtras! What
king born in a noble race, a race especially like
that of Kuru, save of course the foolish Duryodhana,
would thus fruitlessly wage such fierce hostilities?
Who is there, possessed of reason and wisdom and capable
of discriminating good from evil, that would thus
wage war, knowing his foes to be superior to him in
merit, strength, and courage? How could he listen
to the counsels of another, when, indeed, he could
not make up his mind to make peace with the Pandavas
in obedience to the words uttered by thee? What
medicine can be acceptable to that person today who
disregarded Bhishma the son of Santanu, and Drona,
and Vidura, while they urged him to make peace?
How can he accept good counsels, who from folly, O
Janardana, insolently disregarded his own aged sire
as also his own well-meaning mother while speaking
beneficial words unto him? It is evident, O Janardana,
that Duryodhana took his birth for exterminating his
race! His conduct and his policy, it is seen,
point to that line, O lord! He will not give us
our kingdom yet! This is my opinion, O Achyuta!
The high-souled Vidura, O sire, told me many a time
that as long as life remained in Dhritarashtra’s
son, he would never give us our share of the kingdom!
Vidura further told me, ’As long also as Dhritarashtra
will live, O giver of honours, even that sinful wight
will act sinfully towards you! Ye will never
succeed in vanquishing Duryodhana without battle!’
Even thus, O Madhava, did Vidura of true foresight
often speak to me! All the acts of that wicked-souled
wight, I now find to be exactly as the high-souled
Vidura had said! That person of wicked understanding
who, having listened to the beneficial and proper
words of Jamadagni’s son, disregarded them,
should certainly be held as standing in the face of
destruction. Many persons crowned with ascetic
success said as soon as Duryodhana was born, that
the entire Kshatriya order would be exterminated in
consequence of that wretch. Those words of the
sages, O Janardana, are now being realised, since
the Kshatriyas are undergoing almost entire extermination
in consequence of Duryodhana’s acts! I shall,
O Madhava, slay all the warriors today! After
all the Kshatriyas will have been slain and the (Kaurava)
camp made empty, Duryodhana will then desire battle
with us for his own destruction. That will end
these hostilities! Exercising my reason, O Madhava,
and reflected in my own mind, O thou of Vrishni’s
race, thinking of Vidura’s words, and taking
into account the acts of the wicked-souled Duryodhana
himself, I have come to this conclusion! Penetrate
the Bharata army, O hero, for I shall slay the wicked-souled
Duryodhana and his army today with my keen shafts!
Slaying this weak army in the very sight of Dhritarashtra’s
son, I shall today do what is for Yudhishthira’s
good!"’


