elephants and all the horse and 3,000 foot, proceed
with thee! Supported by these, slay Shakuni!”
At this, 700 elephants ridden by combatants armed
with the bow, and 5,000 horses, and the valiant Sahadeva,
and 3,000 foot-soldiers, and the sons of Draupadi
all rushed against Shakuni difficult of defeat in battle.
Subala’s son, however, of great valour, O king,
prevailing over the Pandavas and longing for victory,
began to slay their forces from the rear. The
horsemen, infuriate with rage, belonging to the Pandavas
endued with great activity, penetrated the division
of Subala’s son, prevailing over the latter’s
car-warriors. Those heroic horsemen, staying in
the midst of their own elephants, covered the large
host of Subala’s son with showers of shafts.
In consequence of thy evil counsels, O king, dreadful
was the battle that then ensued in which maces and
lances were used and in which heroes only took part.
The twang of bow-string was no longer heard there,
for all the car-warriors stood as spectators of that
fight. At that time no difference could be seen
between the contending parties. Both the Kurus
and the Pandavas, O bull of Bharata’s race, beheld
the darts hurled from heroic arms course like meteors
through the welkin. The entire welkin, O monarch,
shrouded with falling swords of great brightness,
seemed to become exceedingly beautiful. The aspect
presented, O chief of the Bharatas, by the lances
hurled all around, became like that of swarms of locusts
in the welkin. Steeds, with limbs bathed in blood
in consequence of wounds inflicted by horsemen themselves
wounded with arrows, dropped down on all sides in
hundreds and thousands. Encountering one another
and huddled together, many of them were seen to be
mangled and many to vomit blood from their mouths.
A thick darkness came there when the troops were covered
with a dusty cloud. When that darkness shrouded
everything, O king, we beheld those brave combatants,
steeds and men, move away from that spot. Others
were seen to fall down on the Earth, vomiting blood
in profusion. Many combatants, entangled with
one another by their locks, could not stir. Many,
endued with great strength, dragged one another from
the backs of their horses, and encountering one another
thus, slew one another like combatants in a wrestling
match. Many deprived of life, were borne away
on the backs of the steeds. Many men, proud of
their valour and inspired with desire of victory, were
seen to fall down on the Earth. The Earth became
strewn over with hundreds and thousands of combatants
bathed in blood, deprived of limbs, and divested of
hair. In consequence of the surface of the Earth
being covered with elephant-riders and horsemen and
slain steeds and combatants with blood-stained armour
and others armed with weapons and others who had sought
to slay one another with diverse kinds of terrible
weapons, all lying closely huddled together in that
battle fraught with fearful carnage, no warrior could


