Dhrishtadyumna himself with nine arrows. Those
arrows, O sinless one, piercing through the gold-decked
armour of the high-souled son of Prishata, became bathed
in blood and looked beautiful like so many cochineal.
The mighty car-warrior Dhrishtadyumna, casting aside
that broken bow, took up another bow and a number
of shafts resembling snakes of virulent poison.
With those straight shafts numbering seventy, he pierced
Karna. Similarly, O king, Karna, in that battle,
covered Prishata’s son, that scorcher of foes,
with many shafts resembling snakes of virulent poison.
The slayer of Drona, that great bowman, retaliated
by piercing Karna with many keen shafts. Filled
with rage, Karna then, O monarch, sped at his antagonist
a gold-decked shaft that resembled a second rod of
death. That terrible shaft, O monarch, as it
coursed impetuously towards Prishata’s son,
the grandson of Sini, O king, cut off into seven fragments,
displaying great lightness of hand. Beholding
his shaft baffled by the arrows of Satyaki, O king,
Karna resisted Satyaki with showers of arrows from
every side. And he pierced Satyaki in that encounter
with seven clothyard shafts. The grandson of
Sini, however, pierced him in return with many arrows
decked with gold. The battle then that took place,
O king, between those two warriors was such as to
fill both spectators and listeners with fear.
Though awful, soon it became beautiful and deserving
objects of sight. Beholding the feats, in that
encounter, of Karna and the grandson of Sini, the
hair of all the creatures there present seemed to
stand on end. Meanwhile the mighty son of Drona
rushed against Prishata’s son, that chastiser
of foes and queller of the prowess of all enemies.
Filled with rage, Drona’s son, that subjugator
of hostile towns, addressing Dhrishtadyumna, said,
“Wait, wait, O slayer of a Brahmana, thou shalt
not escape me today with life.” Having said
these words, that mighty car-warrior of great lightness
of hand striving resolutely, deeply pierced the brave
son of Prishata, who also strove to the utmost of his
prowess, with many keen and terrible shafts endued
with great impetuosity. As Drona (while alive),
beholding the son of Prishata, O sire, had become
cheerless and regarded him as his death, even so the
son of Prishata, that slayer of hostile heroes, beholding
Drona’s son in that battle, now regarded him
as his death. Soon, however, remembering that
he was unslayable in battle by means of weapons, he
rushed with great speed against Drona’s son,
like the Destroyer running against the Destroyer at
the time of the universal dissolution. Drona’s
heroic son, however, O monarch, beholding Dhrishtadyumna
stationed before him, drew deep breaths, in wrath,
and rushed towards him. Both of them were filled
with great rage at the sight of each other. Endued
with great activity, the valiant son of Drona then,
O monarch, said these words unto Dhrishtadyumna staying
not far from him, “O wretch amongst the Pancalas,


