the five sons of Draupadi with seventy and Yuyudhana
with five, and Bhimasena with four and sixty, and Sahadeva
with five, and Nakula with thirty, and Satanika with
seven arrows, and Shikhandi with ten, and king Yudhishthira
with a hundred. These and many other foremost
of heroes, O king, all inspired with desire of victory
that great bowman, viz., the son of Karna, O
monarch, continued to afflict with his shafts.
Then, in that battle, the invincible Vrishasena continued
to protect the rear of Karna. The grandson of
Sini, having made Duhshasana driverless and steedless
and carless by means of nine times nine arrows made
wholly of iron, struck Duhshasana with ten shafts
in the forehead. The Kuru prince then, riding
on another car that was duly equipped (with all necessary
implements), once more began to fight with the Pandavas,
from within the division of Karna. Then Dhristadyumna
pierced Karna with ten arrows, and the sons of Draupadi
pierced him with three and seventy, and Yuyudhana
with seven. And Bhimasena pierced him with four
and sixty arrows, and Sahadeva with seven. And
Nakula pierced him with thirty arrows, and Satanika
with seven. And the heroic Shikhandi pierced him
with ten and king Yudhishthira with a hundred.
These and other foremost of men, O monarch, all inspired
with desire of victory, began to grind that great
bowman, viz., the Suta’s son, in that dreadful
battle. That chastiser of foes, viz., the
Suta’s son of great heroism, performing quick
evolutions with his car, pierced every one of those
warriors with ten arrows. We then, O king, witnessed
the lightness of hand displayed by the high-souled
Karna and the power of his weapons. Indeed, what
we saw appeared to be highly wonderful. People
could not notice when he took up his arrows, when
he aimed them, and when he let them off. They
only beheld his enemies dying fast in consequence
of his wrath. The sky, the firmament, the Earth,
and all the quarters seemed to be entirely shrouded
with sharp arrows. The firmament looked resplendent
as if covered with red clouds. The valiant son
of Radha, armed with the bow, and as if dancing (on
his car), pierced each of his assailants with thrice
as many arrows as each of them had pierced him with.
And once more piercing each of them, and his steeds,
driver, car, and standard with ten arrows, he uttered
a loud roar. His assailants then gave him a way
(through which he passed out). Having crushed
those mighty bowmen with showers of arrows, the son
of Radha, that crusher of foes, then penetrated, unresisted,
into the midst of the division commanded by the Pandava
king. Having destroyed thirty cars of the unreturning
Cedis, the son of Radha struck Yudhishthira with many
sharp arrows. Then many Pandava warriors, O king,
with Shikhandi and Satyaki, desirous of rescuing the
king from the son of Radha, surrounded the former.
Similarly all the brave and mighty bowmen of thy army
resolutely protected the irresistible Karna in that
battle. The noise of diverse musical instrument
arose then, O king, and the leonine shouts of brave
warriors rent the sky. And the Kurus and the
Pandavas once more fearlessly encountered each other,
the former headed by the Suta’s son and the
latter by Yudhishthira.’”


