trees and oceans, the entire welkin covered with wind-tossed
clouds, and the whole firmament with the Sun, the
Moon, and the stars, trembled with that sound.
All creatures regarded that noise to be even such
and became agitated. Those amongst them that
were endued with little strength fell dead. Then
Karna, excited with great wrath, quickly invoking
his weapons, began to smite the Pandava army like
Maghavat smiting the army of the Asuras. Penetrating
then into the Pandava host and shooting his arrows,
Karna slew seven and seventy foremost of warriors
among the Prabhadrakas. Then that foremost of
car-warriors, with five and twenty sharp shafts equipped
with goodly wings, slew five and twenty Pancalas.
With many cloth-yard shafts equipped with wings of
gold and capable of piercing the bodies of all foes,
that hero slew the Cedis by hundreds and thousands.
While he was employed in achieving those superhuman
feats in battle, large throngs of Pancala cars, O
king, quickly surrounded him on all sides. Aiming
then, O Bharata, five irresistible shafts, Karna,
otherwise called Vaikartana or Vrisha, slew five Pancala
warriors. The five Pancalas, O Bharata, that he
slew in that battle were Bhanudeva and Citrasena and
Senavindu and Tapana and Surasena. While the
Pancala heroes were thus being slaughtered with arrows
in that great battle, loud cries of “Oh”
and “Alas” arose from among the Pancala
host. Then ten car-warriors among the Pancalas,
O monarch, surrounded Karna. Them, too, Karna
speedily slew with his shafts. The two protectors
of Karna’s car wheels, viz., his two invincible
sons, O sire, that were named Sushena and Satyasena,
began to fight, reckless of their very lives.
The eldest son of Karna, viz., the mighty car-warrior
Vrishasena, himself protected his father’s rear.
Then Dhrishtadyumna, Satyaki, and the five sons of
Draupadi, and Vrikodara, Janamejaya, and Shikhandi,
and many foremost warriors among the Prabhadrakas,
and many amongst the Cedis, the Kaikayas, and the Pancalas,
the twins (Nakula and Sahadeva), and the Matsyas, all
clad in mail, rushed fiercely upon Radha’s son,
skilled in smiting, from desire of slaying him.
Pouring upon him diverse kinds of weapons and thick
showers of arrows, they began to afflict him like
the clouds afflicting the mountain breast in the season
of rains. Desirous of rescuing their father,
the sons of Karna, all of whom were effectual smiters,
and many other heroes, O king, of thy army, resisted
those (Pandava) heroes. Sushena, cutting off
with a broad-headed arrow the bow of Bhimasena, pierced
Bhima himself with seven cloth-yard shafts in the chest,
and uttered a loud roar. Then Vrikodara of terrible
prowess, taking up another tough bow and stringing
it quickly, cut off Sushena’s bow. Excited
with rage and as if dancing (on his car), he quickly
pierced Sushena himself with ten arrows, and then
pierced Karna, within the twinkling of an eye, with
seventy sharp shafts. With ten other shafts,


