them. A king that protects is a sharer in the
merits of his subjects. Thou art not a sharer
in their merits. In days of yore, when the eternal
religion was reverenced in all countries, the Grandsire,
observing the practices of the country of the five
rivers, cried fie on them. When even in the krita
age, Brahman had censured the practices of those fallen
people of evil deeds who were begotten by Shudras on
others’ wives, what would you now say to men
in the world? Even thus did the Grandsire condemn
the practices of the country of the five waters.
When all people were observant of the duties of their
respective orders, the Grandsire had to find fault
with these men. Thou shouldst know all this,
O Shalya. I shall, however, again speak to thee.
A Rakshasa of the name of Kalmashapada, while plunging
in a tank, said, ’Eleemosynation is a kshatriya’s
dirt, while the non-observance of vows is a brahmana’s
dirt. The Vahikas are the dirt of the Earth,
and the Madra women are the dirt of the whole female
sex. While sinking in the stream, a king rescued
the Rakshasa. Asked by the former, the latter
gave this answer. I will recite it to you.
Listen to me. ’The mlecchas are the dirt
of mankind: the oilmen are the dirt of the Mlecchas;
eunuchs are the dirt of oilmen; they who avail of
the priestly ministrations of Kshatriyas, in their
sacrifices, are the dirt of eunuchs. The sin of
those again that have the last-named persons for their
priests, of also of the Madrakas, shall be thine if
thou do not abandon me.’ Even this was declared
by the Rakshasa to be the formula that should be used
for curing a person possessed by a Rakshasa or one
killed by the energy of a poison. The words that
follow are all very true. The Pancalas observe
the duties enjoined in the Vedas; the Kauravas observe
truth; the Matsyas and the Surasenas perform sacrifices,
the Easterners follow the practices of the Shudras;
the Southerners are fallen; the Vahikas are thieves;
the Saurashtras are bastards. They that are defiled
by ingratitude, theft, drunkenness, adultery with
the wives of their preceptors, harshness of speech,
slaughter of kine, lustful wanderings during the night
out of home, and the wearing of other people’s
ornaments,—what sin is there that they do
not incur? Fie on the Arattas and the people of
the country of the five rivers! Commencing with
the Pancalas, the Kauravas, the Naimishas, the Matsyas,—all
these,—know what religion is. The old
men among the Northerners, the Angas, the Magadhas,
(without themselves knowing what virtue is) follow
the practices of the pious. Many gods, headed
by Agni, dwell in the East. The pitris dwell
in the South that is presided over by Yama of righteous
deeds. The West is protected by the mighty Varuna
who overlooks the other gods there. The north
is protected by the divine Soma along with the Brahmanas.
So Rakshasas and Pishacas protect the Himavat, the
best of mountains. The Guhyakas, O great king,
protect the mountains of Gandhamadana. Without


