Scandinavian influence on Southern Lowland Scotch eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 139 pages of information about Scandinavian influence on Southern Lowland Scotch.

Scandinavian influence on Southern Lowland Scotch eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 139 pages of information about Scandinavian influence on Southern Lowland Scotch.

  Before 1000, [-e] > ae cp.  O.N., O. Ic. ser = O. Dan. saer
    (written sar). 
  About 1,000, appears in O. Sw.—­O.  Dan. an excrescent d between
    nn and r, e.g., mantr, pronounced mandr (see Noreen,
    p. 526).

  7.  OLD NORSE AND OLD DANISH.

Not until the year 1,000, or the beginning of the 11th Century, do dialectal differentiations seem to be fully developed.  O.N., which in general preserves best the characteristics of the old Northern speech, undergoes at this time a few changes that differentiate Dan. and Norse still more.  O. Sw. remains throughout closer to O. Dan.  The two together are therefore called East Scandinavian.  Old Icelandic, that is, Norse on Icelandic soil, develops its own forms, remaining, however, in the main very similar to O.N.  These two are then called West Scandinavian.  The following are some of the chief differences between West and East Scandinavian at the time (from Noreen, P.G.(2)I, 527): 

  1. I—­(R) and U—­Umlaut in W.S.  Absence of it in E.S.,
    e.g.,

    W.S. haeldr E.S. halder.
      3 sg. pres. of halda, “to hold.” 
    W.S. i gaer, “yesterday,” E.S. i gar
    W.S. l[o,]nd, pl. “land,” E.S. land.

  2.  Development of i, e, y into a consonantal i in
    diphthongs in W. S., not so in E. S., e.g.,

W.S. sia, “to see,”           E.S. s[-e]a. 
W.S. fiande, “enemy,”         E.S. fiande. 
W.S. biar, “of a village,”    E.S. byar.

  3.  Assimilation of mp, nk, nt, respectively, to pp, kk,
    tt in W.S., retention of them in E.S., e.g.,

    W.S. kroppen, “crippled,” E.S. krumpin
    W.S. aekkia, “widow,” E.S. ankia
    W.S. batt, “bound,” E.S. binda.
      pret. of binda,

  4.  The Medio-passive: 

    W.S. sk, e.g., kallask, E.S. s, kallas.

  5.  Pronominal forms: 

W.S. ek, ver (mer),       E.S. iak, v[-i]r,
er (þer), sem,            [-i]r, sum.

  8.  REMARKS.

Assimilation of mp to pp and nk to kk appears also quite early in Danish and Swedish, e.g., kap (kapp) and drocken (see Kalkar), kapp and drokken (Sw.). U—­Umlaut seems to be more limited in O.N. than in O. Ic.  O. Ic. hl, hn, hr initially appear early as simple l, n, r in O.N. (see Noreen 528), e.g., O. Ic. hlaupa, O.N. loupa; O. Ic. hniga,

Copyrights
Project Gutenberg
Scandinavian influence on Southern Lowland Scotch from Project Gutenberg. Public domain.