25th day of the 12th moon of the 3rd year of Hsuan Tung.

II

We have respectfully received the following Imperial Edict from Her
Imperial Majesty the Empress Dowager Lung Yu:—­

On account of the perilous situation of the State and the intense sufferings of the people, We some time ago commanded the Cabinet to negotiate with the Republican Army the terms for the courteous treatment of the Imperial House, with a view to a peaceful settlement.  According to the memorial now submitted to Us by the Cabinet embodying the articles of courteous treatment proposed by the Republican Army, they undertake to hold themselves responsible for the perpetual offering of sacrifices before the Imperial Ancestral Temples and the Imperial Mausolea and the completion as planned of the Mausoleum of His Late Majesty the Emperor Kuang Hsu.  His Majesty the Emperor is understood to resign only his political power, while the Imperial Title is not abolished.  There have also been concluded eight articles for the courteous treatment of the Imperial House, four articles for the favourable treatment of Manchus, Mongols, Mohammedans, and Tibetans.  We find the terms of perusal to be fairly comprehensive.  We hereby proclaim to the Imperial Kinsmen and the Manchus, Mongols, Mohammedans, and Tibetans that they should endeavour in the future to fuse and remove all racial differences and prejudices and maintain law and order with united efforts.  It is our sincere hope that peace will once more be seen in the country and all the people will enjoy happiness under a republican government.

Bearing the Imperial Seal and Signed by
  Yuan Shih-kai, the Premier;
  Hoo Wei-teh, Acting Minister of Foreign Affairs;
  Chao Ping-chun, Minister of the Interior;
  Tan Hsuen-heng, Acting Minister of the Navy;
  Hsi Yen, Acting Minister of Agriculture, Works and Commerce;
  Liang Shih-yi, Acting Minister of Communications;
  Ta Shou, Acting Minister of the Dependencies.

25th day of the 12th moon of the 3rd year of Hsuan Tung.

III

We have respectfully received the following Edict from Her Imperial
Majesty the Empress Dowager Lung Yu:—­

In ancient times the ruler of a country emphasized the important duty of protecting the lives of his people, and as their shepherd could not have the heart to cause them injury.  Now the newly established form of government has for its sole object the appeasement of the present disorder with a view to the restoration of peace.  If, however, renewed warfare were to be indefinitely maintained, by disregarding the opinion of the majority of the people, the general condition of the country might be irretrievably ruined, and there might follow mutual slaughter among the people, resulting in the horrible effects of a racial war.  As a consequence, the spirits of Our Imperial Ancestors