that hour of the day, so that we might go in without
fear of disturbance. It seems that in such places
the tiers of boxes for the clothing on either side
of the door, are reserved for men and women respectively.
Ignorant of this custom, we deposited our clothing
in the boxes on the left hand, and as quickly as we
could accommodate ourselves to the heat of the water,
we got into the great tank. We were scarcely in,
when a company of six or eight men and women entered
the bath house; they at once perceived our blunder,
but without the slightest hesitation, the women as
well as the men went over to the men’s side
and proceeded to undress and get into the tank with
us, betraying no consciousness that aught was amiss.
So far as I could see there was not the slightest
self-consciousness in the entire proceeding. In
the tank, too, though it is customary for women to
occupy the left side, on this occasion they mingled
freely with the men. I suppose it is impossible
in England or America to conceive of such a state of
unconsciousness. Yet it seems to be universal
in Japan. It is doubtless explained by the custom,
practiced from infancy, not only of public bathing,
but also of living together so unreservedly. The
heat of the summer and the nature of Japanese clothing,
so easily thrown off, has accustomed them to the greater
or less exposure of the person. All these customs
have prevented the development of a sense of modesty
corresponding to that which has developed in the West.
Whether this familiarity of the sexes is conducive
to purity of life or not, is a totally different question,
on which I do not here enter.
In this connection I can do no better than quote from
a popular, and in many respects deservedly popular,
writer on Japan. Says Mr. Hearn, “There
is little privacy of any sort in Japan. Among
the people, indeed, what we term privacy in the Occident
does not exist. There are only walls of paper
dividing the lives of men; there are only sliding
screens instead of doors; there are neither locks nor
bolts to be used by day; and whenever the weather
permits, the fronts and perhaps even the sides of
the houses are literally removed, and its interior
widely opened to the air, the light, and the public
gaze. Within a hotel or even a common dwelling
house, nobody knocks before entering your room; there
is nothing to knock at except a shoji or a fusuma,
which cannot be knocked at without being broken.
And in this world of paper walls and sunshine, nobody
is afraid or ashamed of fellow-man or fellow-woman.
Whatever is done is done after a fashion in public.
Your personal habits, your idiosyncrasies (if you
have any), your foibles, your likes and dislikes,
your loves and your hates must be known to everybody.
Neither vices nor virtues can be hidden; there is
absolutely nowhere to hide them.... There has
never been, for the common millions at least, even
the idea of living unobserved.” The Japanese
language has no term for “privacy,” nor
is it easy to convey the idea to one who does not
know the English word. They lack the term and
the clear idea because they lack the practice.