February 9.

Having got everything arranged and had a hearty breakfast with a coupe de l’eau de vie (a custom amongst the traders) I took my departure or rather attempted to do so for, on going to the gate, there was a long range of women who came to bid me farewell.  They were all dressed (after the manner of the country) in blue or green cloth, with their hair fresh greased, separated before, and falling down behind, not in careless tresses but in a good sound tail, fastened with black tape or riband.  This was considered a great compliment and the ceremony consisted in embracing the whole party.

I had with me four sledges laden with goods for the Expedition and a fifth belonging to the Hudson’s Bay Company.  We returned exactly by the same route, suffering no other inconvenience but that arising from the chafing of the snowshoe and bad weather.  Some Indians whom we met on the banks of the Little Buffalo River were rather surprised at seeing us, for they had heard that we were on an island which was surrounded by Esquimaux.  The dogs were almost worn out and their feet raw when on February the 20th we arrived at Moose-Deer Island with our goods all in good order.  Towards the end of the month two of our men arrived with letters from Lieutenant Franklin containing some fresh demands, the major part of which I was fortunate enough to procure without the least trouble.  Having arranged the accounts and receipts between the Companies and the Expedition, and sent everything before me to Fort Providence, I prepared for my departure; and it is but justice to the gentlemen of both parties at Moose-Deer Island to remark that they afforded the means of forwarding our stores in the most cheerful and pleasant manner.

March 5.

I took leave of the gentlemen at the forts and in the afternoon got to the fisheries near Stony Island where I found Mr. McVicar who was kind enough to have a house ready for my reception; and I was not a little gratified at perceiving a pleasant-looking girl employed in roasting a fine joint and afterwards arranging the table with all the dexterity of an accomplished servant.

March 6.

We set out at daylight and breakfasted at the Reindeer Islands.  As the day advanced the heat became so oppressive that each pulled off his coat and ran till sunset when we halted with two men who were on their return to Moose-Deer Island.  There was a beautiful Aurora Borealis in the night; it rose about North by West and divided into three bars, diverging at equal distances as far as the zenith and then converging until they met in the opposite horizon; there were some flashes at rightangles to the bars.

March 7.