animals you see how a greyhound, or a mastiff, or a
little dog, whether on the road, or at table, or in
bed, always keeps near to the person from whom he
takes his food, and leaves and is shy and fierce with
all others; and if the dog is afar off, he always
has his heart and his eye upon his master; even if
his master whip him and throw stones at him, the dog
follows, wagging his tail and lying down before his
master, seeks to mollify him, and through rivers,
through woods, through thieves and through battles
follows him.... Wherefore for a better and stronger
reason women, to whom God has given natural sense and
who are reasonable, ought to have a perfect and solemn
love for their husbands; and so I pray you to be very
loving and privy with your husband who shall be.’[7]
Patience is an essential quality in wives, and, however
sorely tried they must never complain. The Menagier
tells three stories to illustrate how a wife should
bear herself in order to win back the love of an unfaithful
husband. One of these is the famous tale of Griselda,
but the two others are drawn (so he says) from his
own experience. In the first of these he tells
of the wife of a famous
avocat in the
parlement
of Paris, who saw to the nurture and marriage of her
husband’s illegitimate daughter; ’nor did
he ever perceive it by one reproach, or one angry
or ugly word.’ The second is the charmingly
told story of how John Quentin’s wife won back
her husband’s heart from the poor spinner of
wool to whom it had strayed.[8] All seem to show that
the Menagier’s simile of the little dog was
selected with care, for the medieval wife, like the
dog, was expected to lick the hand that smote her.
Nevertheless, while subscribing to all the usual standards
of his age, the Menagier’s robust sense, his
hold upon the realities of life, kept him from pushing
them too far. The comment of another realist,
Chaucer, on the tale of Patient Griselda will be remembered.
Grisilde is deed and
eek hire pacience,
And bothe at ones buryed
in Ytaille;
For which I crie in
open audience,
No wedded man so hardy
be t’assaille
His wyves pacience in
hope to fynde
Grisildes, for in certein
he shal faille!
O noble wyves, ful of
heigh prudence,
Lat noon humylitee youre
tonge naill,
Ne lat no clerk have
cause or diligence
To write of yow a stone
of swich mervaille
As of Grisildis pacient
and kynde,
Lest Chichivache[E]
yow swelwe in hire entraille!...
[Footnote E: Chichevache, the lean cow who fed
on patient wives, while her mate Bicorne grew fat
on humble husbands (A.W. Pollard).]
His creation of the Wife of Bath was an even more
pointed commentary. Here is what the Menagier
has to say to his young wife on the same subject: