[197] Francion interlined. Histoire Comique de
        Francion, 1623-67.  Sorel mentioned again p. 104.  For de Serre,
        see same page.  I thought at first that here Serre might be Sieur,
        but it is distinctly written, therefore perhaps Francion is
        interlined by mistake.  The reference is to an early writer, De
        Serres died in 1598.  Sorel’s Francion was published in 1623.

    [198] G. de Saluste, sieur du Bartas, 1544-1590, religious poet.  His
        Divine Weeks were translated by Joshua Sylvester.

To returne to our French language, not wtout ground do we estime it the Elegantest tongue.  We have bein whiles amazed to sy [hear][199] whow copiously and richly the poor peasants in their meiting on another would expresse themselfes and compliment, their wery language bearing them to it; so that a man might have sein more civility in their expressions (as to their gesture its usually not wery seimly) then may be fund inthe first compliments on a rencontre betuixt 2 Scotes Gentlemen tolerably weil breed.  Further in these that be ordinar gentlewomen only, theirs more breeding to be sein then in some of our Contesses in Scotland.  For their frinesse[200] ennemy to a retired sullen nature they are commended be all; none wt whom a person may move easily and sooner make his acquaintance then wt them, and yet as they say wery difficult to board; the Englishwomen being plat contrary.  They wil dance wt him, theyle laugh and sport wt him, and use al innocent freedome imaginable, and this rather wt strangers then their oune....[201]

    [199] Interlined.

    [200] Freeness.

    [201] Four lines erased in MS.

This much precisely for the French mony (only its not to be forgotten that no goldsmith dare melt any propre French mony under the pain of hanging), their langage, and their women:  of the men we touched something already in a comparison of them wt the Spaniard.  I have caused Madame Daille some vinter nights sit doune and tell me tales, which I fand of the same very stuffe wt our oune, beginning wt that usually Il y avoit un Roy et une Reine, etc., only instead of our red dracons and giants they have lougarous or war-woophs.[202] She told me on a tyme the tale or conte of daupht Jock wt his sotteries, iust as we have it in Scotland.  We have laughten no litle at some.

    [202] Loups-garou or were-wolves,

We saw the greatest aple we ever saw, which we had the curiosity to measure, to measure about and fand it 18 large inches.  The gourds are monstrous great heir:  we have sein them greater then any cannon bullet ever we saw.  We have eaten cormes[203] heir, which is a very poor fruit, tho the peasants makes a drink of it they call cormet.  In Octobre is the tyme of their roots, as Riphets, tho they eat of them al summer throw, neips and passeneips.[204]