our digestion. Definitions, again, are like steps
cut in a steep slope of ice, or shells thrown on to
a greasy pavement; they give us foothold, and enable
us to advance, but when we are at our journey’s
end we want them no longer. Again, they are
useful as mental fluxes, and as helping us to fuse
new ideas with our older ones. They present us
with some tags and ends of ideas that we have already
mastered, on to which we can hitch our new ones; but
to multiply them in respect of such a matter as thought,
is like scratching the bite of a gnat; the more we
scratch the more we want to scratch; the more we define
the more we shall have to go on defining the words
we have used in our definitions, and shall end by
setting up a serious mental raw in the place of a
small uneasiness that was after all quite endurable.
We know too well what thought is, to be able to know
that we know it, and I am persuaded there is no one
in this room but understands what is meant by thought
and thinking well enough for all the purposes of this
discussion. Whoever does not know this without
words will not learn it for all the words and definitions
that are laid before him. The more, indeed,
he hears, the more confused he will become.
I shall, therefore, merely premise that I use the word
“thought” in the same sense as that in
which it is generally used by people who say that
they think this or that. At any rate, it will
be enough if I take Professor Max Muller’s own
definition, and say that its essence consists in a
bringing together of mental images and ideas with
deductions therefrom, and with a corresponding power
of detaching them from one another. Hobbes, the
Professor tells us, maintained this long ago, when
he said that all our thinking consists of addition
and subtraction—that is to say, in bringing
ideas together, and in detaching them from one another.
Turning from thought to language, we observe that
the word is derived from the French langue, or tongue.
Strictly, therefore, it means tonguage. This,
however, takes account of but a very small part of
the ideas that underlie the word. It does, indeed,
seize a familiar and important detail of everyday
speech, though it may be doubted whether the tongue
has more to do with speaking than lips, teeth and
throat have, but it makes no attempt at grasping and
expressing the essential characteristic of speech.
Anything done with the tongue, even though it involve
no speaking at all, is tonguage; eating oranges is
as much tonguage as speech is. The word, therefore,
though it tells us in part how speech is effected,
reveals nothing of that ulterior meaning which is nevertheless
inseparable from any right use of the words either
“speech” or “language.”
It presents us with what is indeed a very frequent
adjunct of conversation, but the use of written characters,
or the finger-speech of deaf mutes, is enough to show
that the word “language” omits all reference
to the most essential characteristics of the idea,