soldiers and money. The review of the knights
then began to be made, and it happened that both the
censors had a horse at the public expense. When
they came to the Pollian tribe, in which was the name
of Marcus Livius, and the herald hesitated to cite
the censor himself, Nero said, “Cite Marcus
Livius;” and whether it was that he was actuated
by the remains of an old enmity, or that he felt a
ridiculous pride in this ill-timed display of severity,
he ordered Marcus Livius to sell his horse, because
he had been condemned by the sentence of the people.
In like manner, when they came to the Narnian tribe,
and the name of his colleague, Marcus Livius ordered
Caius Claudius to sell his horse, for two reasons;
one, because he had given false evidence against him;
the other, because he had not been sincere in his
reconciliation with him. Thus a disgraceful contest
arose, in which each endeavoured to asperse the character
of the other, though not without detriment to his
own. On the expiration of the office, when Caius
Claudius had taken the oath respecting the observance
of the laws, and had gone up into the treasury, he
gave the name of his colleague among the names of
those whom he left disfranchised. Afterwards,
Marcus Livius came into the treasury, and excepting
only the Maecian tribe, which had neither condemned
him nor made him consul or censor when condemned,
left all the Roman people, four and thirty tribes,
disfranchised, because they had both condemned him
when innocent, and when condemned had made him consul
and censor; and therefore could not deny that they
had been guilty of a crime, either once in his condemnation,
or twice at the elections. He said that the disfranchisement
of Caius Claudius would be included in that of the
thirty-four tribes, but that if he were in possession
of a precedent for leaving the same person disfranchised
twice he would have left his name particularly among
the disfranchised. This contest between censors,
endeavouring to brand each other, was highly improper,
while the correction applied to the inconstancy of
the people was suitable to the office of a censor,
and worthy of the strict discipline of the times.
As the censors were labouring under odium, Cneius Babius,
tribune of the people, thinking this a favourable opportunity
of advancing himself at their expense, summoned them
both to trial before the people. This proceeding
was quashed by the unanimous voice of the senate,
lest in future this office of censor should become
subject to the caprice of the people.
38. The same summer Clampetia in Bruttium was taken by the consul by storm. Consentia and Pandosia, with some other inconsiderable states, submitted voluntarily. As the time for the elections was now drawing near, it was thought best that Cornelius should be summoned to Rome from Etruria, as there was no war there. He elected, as consuls, Cneius Servilius Caepio and Caius Servilius Geminus. The election of praetors was then held. The persons elected were, Publius