valley, both the entrances of which he blocked up.
Here great slaughter was made of the Massylians.
Masinissa, with not more than fifty horsemen, disengaged
himself from the defile by passing through steep descents
of the mountains, which were not known to his pursuers.
Bocchar, however, followed close upon him, and overtaking
him in the open plains near Clupea, so effectually
surrounded him, that he slew every one of his attendants
except four horsemen. These, together with Masinissa
himself, who was wounded, he let slip, in a manner,
out of his hands during the confusion. The fugitives
were in sight, and a body of horse, dispersed over
the whole plain, pursued the five horsemen of the
enemy, some of them pushing off in an oblique direction,
in order to meet them. The fugitives met with
a very broad river, into which they unhesitatingly
plunged their horses, as they were pressed by greater
danger from behind, and carried away by the current
were borne along obliquely. Two of them having
sunk in the rapid eddy in the sight of the enemy,
Masinissa himself was supposed to have perished; but
he with the two remaining had emerged among the bushes
on the farther bank. Here Bocchar stopped his
pursuit, as he neither had courage to enter the river,
nor believed that he now had any one to pursue.
Upon this he returned to the king, with the false
account of the death of Masinissa. Messengers
were despatched to Carthage to convey this most joyful
event, and all Africa rang with the news of Masinissa’s
death; but the minds of men were variously affected
by it. Masinissa, while curing his wound by the
application of herbs, was supported for several days
in a secret cave by what the two horsemen procured
by plunder. As soon as it was cicatrized, and
he thought himself able to bear the motion, with extraordinary
resolution he set out to recover his kingdom; and
collecting not more than forty horsemen during his
progress, when he arrived among the Massylians, where
he now made himself known, he produced such a sensation
among them, both by reason of their former regard
for him, and also from the unhoped-for joy they experienced
at seeing him safe whom they supposed to have perished,
that within a few days six thousand armed foot and
four thousand horse came and joined him; and now he
not only was in possession of his paternal dominions,
but was also laying waste the lands of the states
in alliance with the Carthaginians, and the frontiers
of the Massylians, the dominions of Syphax. Then,
having provoked Syphax to war, he took up a position
between Cirta and Hippo, on the tops of mountains
which were conveniently situated for all his purposes.


