Milady during this time continued to strike at him with horrible fury, screaming in a formidable way.

As all this, however, bore some resemblance to a duel, d’Artagnan began to recover himself little by little.

“Well, beautiful lady, very well,” said he; “but, pardieu, if you don’t calm yourself, I will design a second fleur-de-lis upon one of those pretty cheeks!”

“Scoundrel, infamous scoundrel!” howled Milady.

But d’Artagnan, still keeping on the defensive, drew near to Kitty’s door.  At the noise they made, she in overturning the furniture in her efforts to get at him, he in screening himself behind the furniture to keep out of her reach, Kitty opened the door.  D’Artagnan, who had unceasingly maneuvered to gain this point, was not at more than three paces from it.  With one spring he flew from the chamber of Milady into that of the maid, and quick as lightning, he slammed to the door, and placed all his weight against it, while Kitty pushed the bolts.

Then Milady attempted to tear down the doorcase, with a strength apparently above that of a woman; but finding she could not accomplish this, she in her fury stabbed at the door with her poniard, the point of which repeatedly glittered through the wood.  Every blow was accompanied with terrible imprecations.

“Quick, Kitty, quick!” said d’Artagnan, in a low voice, as soon as the bolts were fast, “let me get out of the hotel; for if we leave her time to turn round, she will have me killed by the servants.”

“But you can’t go out so,” said Kitty; “you are naked.”

“That’s true,” said d’Artagnan, then first thinking of the costume he found himself in, “that’s true.  But dress me as well as you are able, only make haste; think, my dear girl, it’s life and death!”

Kitty was but too well aware of that.  In a turn of the hand she muffled him up in a flowered robe, a large hood, and a cloak.  She gave him some slippers, in which he placed his naked feet, and then conducted him down the stairs.  It was time.  Milady had already rung her bell, and roused the whole hotel.  The porter was drawing the cord at the moment Milady cried from her window, “Don’t open!”

The young man fled while she was still threatening him with an impotent gesture.  The moment she lost sight of him, Milady tumbled fainting into her chamber.

38 How, without INCOMMODING himself, Athos procures his equipment

D’Artagnan was so completely bewildered that without taking any heed of what might become of Kitty he ran at full speed across half Paris, and did not stop till he came to Athos’s door.  The confusion of his mind, the terror which spurred him on, the cries of some of the patrol who started in pursuit of him, and the hooting of the people who, notwithstanding the early hour, were going to their work, only made him precipitate his course.