En el cuarto acto, que parece un acto de otra comedia, Matilde se halla el dia de tornaboda en una miserable boardilla, pero en compania de su constante esposo; no han comido la vispera, no se han desayunado aquel dia:  medios, Dios los de; dinero, por las nubes:[1] en una palabra, pobres de solemnidad y solemnes pobres; la infeliz Matilde tendra que levantar la cama; ... tendra que barrer, que jabonar, que pasar hambres, que estar sola, porque su marido habra de salir a buscar dinero.  Matilde comienza ya a padecer los inconvenientes de su posicion:  humillala el casero, humillala una antigua companera de colegio, marquesa, que vive en la misma casa, y que dice que una cosa es casarse, y otra enamorarse; en lo cual no parece su senoria un si es no es verde y alegre de cascos:  humillala, en fin, una vecinilla ordinaria entre cotorra y contrabandista:[2] llora Matilde y conoce su yerro.  Vuelve entonces su esposo, y vienen impacientes papa y el criado honrado; descubrese la ficcion, y se van todos muy convencidos de que para quererse mucho es indispensable por lo menos haber comido algo; verdad indisputable de todos los tiempos y paises, y que no bastaran a echar por tierra todas las pasiones reunidas que pueden agitar a un misero mortal.

[Footnote 1:  ’May God give them means (for they have none); money, up in the clouds, perhaps (for there’s none in their pockets).’]

[Footnote 2:  A reference to the neighbor’s incessant chatter and her smuggled laces.]

Ya puede inferir el lector que de escenas comicas ha tenido el autor a su disposicion.  El senor Gorostiza no las ha desperdiciado:  rasgos hemos visto en su linda comedia que Moliere no repugnaria, escenas enteras que honrarian a Moratin.  El caracter del criado y las situaciones todas en que se encuentra son excelentes y pertenecen a la buena comedia:[1] del padre pudieramos decir lo que dice la marquesa de su marido; ni es feo, ni es bonito:  es un hombre pasivo, es un instrumento no mas del astuto don Eduardo.  Este es un bello caracter:  la carta que escribe es del mayor efecto y pertenece a la alta comedia.  El lenguaje es castizo y puro; el dialogo bien sostenido y chispeando gracias,...

[Footnote 1:  ‘Belong to first-rate comedy.’]

* * * * *

Despues de haber tributado el debido homenaje de elogios que de nuestra pluma reclamaba imperiosamente la divertida comedia del senor Gorostiza ?nos sera permitido indicar algunos de los defectos de que rara obra humana consigue verse completamente purgada? ?Se dira que nos ensangrentamos, que somos parciales, si ponemos al lado del elogio el grito de nuestra conciencia literaria?  Quisieramos equivocarnos, pero el caracter de la protagonista nos parece por lo menos llevado a un punto de exageracion tal, que seria imposible hallar en el mundo un original siquiera que se le aproximase.  Estas ninas romanticas, cuya cabeza ha podido exaltar la lectura de novelas,