gathered round the hearth, greeting them with the words,
“Christ is born!” They all answer, “He
is born indeed,” and the hostess flings a handful
of wheat over the Christmas visiter, who moreover casts
some of his wheat into the corners of the hall as
well as upon the people. Then he walks straight
to the hearth, takes a shovel and strikes the burning
log so that a cloud of sparks flies up the chimney,
while he says, “May you have this year so many
oxen, so many horses, so many sheep, so many pigs,
so many beehives full of honey, so much good luck,
prosperity, progress, and happiness!” Having
uttered these good wishes, he embraces and kisses
his host. Then he turns again to the hearth, and
after crossing himself falls on his knees and kisses
the projecting part of the Yule log. On rising
to his feet he places a coin on the log as his gift.
Meanwhile a low wooden chair has been brought in by
a woman, and the visiter is led to it to take his
seat. But just as he is about to do so, the chair
is jerked away from under him by a male member of the
family and he measures his length on the floor.
By this fall he is supposed to fix into the ground
all the good wishes which he has uttered that morning.
The hostess thereupon wraps him in a thick blanket,
and he sits quietly muffled in it for a few minutes;
the thick blanket in which he is swathed is believed,
on the principles of homoeopathic magic, to ensure
that the cows will give thick cream next year.
While he sits thus enriching the milk of the dairy,
the lads who are to herd the sheep in the coming year
go to the hearth and kneeling down before it kiss each
other across the projecting end of the Yule log.
By this demonstration of affection they are thought
to seal the love of the ewes for their lambs.[671]
[The Yule log among the Servians of Slavonia; the
Christmas visiter (polazenik).]
The ritual of the Yule log is observed in a similar
form by the Servians who inhabit the southern provinces
of Austria. Thus in Syrmia, a district of Slavonia
which borders on Servia, the head of the house sends
out one or two young men on Christmas Eve to cut the
Yule log in the nearest forest. On being brought
in, the log is not mixed with the ordinary fuel but
placed by itself, generally leaning against a fruit-tree
till the evening shadows begin to fall. When a
man carries it into the kitchen and lays it on the
fire, the master of the house throws corn over him,
and the two greet each other solemnly the one saying,
“Christ is born,” and the other answering
“He is born indeed.” Later in the
evening the master of the house pours a glass of wine
on the charred end of the log, whereupon one of the
younger men takes the burnt piece of wood, carries
it to the orchard, and sets it up against one of the
fruit-trees. For this service he is rewarded by
the master of the house with a piece of money.
On Christmas Day, when the family is assembled at
table, they expect the arrival of the special Christmas