VOCABULARY.

The Roman numerals refer to the songs, the Arabic to the verses, in which the word occurs.  Abbreviations:  lit., literally; ref., reflexive; pret., preterit; rev., reverential; freq., frequentative; post., postposition; Span., a Spanish word.

A, adv.  No, not, in comp. 
A, n.  For atl, water, in comp.; as acalli, water-house, i.e., a
      boat. 
A, interj.  Oh! ah! placed after the word on which stress is laid. 
AC, pron., interj.  Who? 
ACA, pron.  Some, any; somebody. 
ACALLI, n.  A boat, of any kind. 
ACH, dubitative particle.  Indeed? is it not? etc. 
ACHITZINCA, adv.  A little while, a short time. 
ACHQUEN, adv.  At what time?  When? 
ACI, v.  To reach, to acquire. 
ACOHUETZI, v.  To console, to make glad.  I, 3. 
ACOQUIZA, v.  To lift up, to raise, to increase in dignity or power. 
ACOTLAZA, v.  To console. 
ACXOYATL, n.  The wild laurel. 
AHAUIA, v.  To rejoice, take pleasure in; freq. of ahuia. 
AHUACHIA, v.  To wet one’s self, to bathe.  VII, 4. 
AHUACHTLI, n.  Dew, moisture. 
AHUEHUETL, n.  The cypress tree; Cupressus disticha. 
AHUIA, v.  To rejoice, to be joyful. 
AHUIAC, adj.  Agreeable, pleasant, sweet. 
AHUIAN, adj.  Content, satisfied. 
AHUICPA, adv.  From one place to another.  III, 3. 
AIC, adv.  Never. 
ALTEPETL, n.  Town, city, citadel. 
AMECH, pron. ret.  You, to you. 
AMEYALLI, n.  A fountain, a stream; lit., flowing water. 
AMILLI, n.  Watered and arable land.  XIV, 6. 
AMO, adv.  No, not; amo ma, no other; amo zannen, not in vain;
      pron., you, yours. 
AMOXPETLATL, n.  Book-mat.  See XIX, 3. 
AMOXTECATL, n.  See XXV, 8, note. 
AN, pron.  You. 
ANA, v.  To take, to grasp, to seize. 
ANAHUIA, v.  To be dissatisfied. 
ANCA, adv.  Of the kind that.  XVII, 12. 
ANE, adv.  Hollo! in calling. 
ANGELOTIN, n.  Angels.  Span.  XVII, 26. 
ANO, adv.  As little, neither. 
ANOZO, conj.  Or, perhaps. 
AOC, adv.  Not yet. 
APANA, v.  To clothe. 
APANO, v.  To ford, to cross water.  XVIII, 2. 
AQUEN, adv.  Nothing, in no manner. 
AQUIN, pron.  Who? in aquin, he who. 
AT, adv.  Perhaps, perchance. 
ATAYAHUILI, for at aya ueli.  Not yet, not even. 
ATIHUELMATI, v.  Not to be well.  IX, 3. 
ATL, v.  Water. 
ATLAMACHTIA, v.  To praise one; ref., to be proud. 
ATLE, pron.  Nothing. 
ATLEY, in atley.  Without.